Os Serranos - Chote Brasileiro - translation of the lyrics into French

Chote Brasileiro - Os Serranostranslation in French




Chote Brasileiro
Le Chote Brésilien
O chote do Rio Grande faz o chão estremecer
Le chote du Rio Grande fait trembler le sol
Balança o fandangueiro que o mundo tem de ver
Le fandangueiro se balance, le monde doit le voir
Tem toque de cordeona que alegra o coração
Il y a le son de l'accordéon qui réjouit le cœur
E às vezes um floreio de violão
Et parfois un fioriture de guitare
O chote do Rio Grande faz o chão estremecer
Le chote du Rio Grande fait trembler le sol
Balança o fandangueiro que o mundo tem de ver
Le fandangueiro se balance, le monde doit le voir
Tem toque de cordeona que alegra o coração
Il y a le son de l'accordéon qui réjouit le cœur
E às vezes um floreio de violão
Et parfois un fioriture de guitare
No Sul se dança um chote afigurado pra valer
Dans le Sud, on danse un chote affiché pour de vrai
No clube, na bailanta, no bailão, no CTG
Au club, dans la salle de bal, dans le bal, dans le CTG
No Norte o povo dança agarradinho com paixão
Dans le Nord, les gens dansent serrés avec passion
Mas todos com a mesma emoção
Mais tous avec la même émotion
Me toque um chote que eu sou gaudério
Joue-moi un chote, je suis un gaucho
falando sério, gosto de dançar
Je suis sérieux, j'aime danser
Esse balanço que é brasileiro
Ce balancement qui est brésilien
Chote fandangueiro quero te ensinar
Chote fandangueiro, je veux t'apprendre
Me toque um chote que eu sou gaudério
Joue-moi un chote, je suis un gaucho
falando sério, gosto de dançar
Je suis sérieux, j'aime danser
Esse balanço que é brasileiro
Ce balancement qui est brésilien
Chote fandangueiro quero te ensinar
Chote fandangueiro, je veux t'apprendre
É dois pra e dois pra
C'est deux à gauche et deux à droite
Me toque um chote que hoje eu quero namorar
Joue-moi un chote, aujourd'hui, j'ai envie de faire la cour
É dois pra e dois pra
C'est deux à gauche et deux à droite
Me toque um chote que hoje eu quero namorar
Joue-moi un chote, aujourd'hui, j'ai envie de faire la cour
está o chote brasileiro
Voici le chote brésilien
Unindo os irmãos do Sul, do norte e do nordeste desse país
Unissant les frères du Sud, du Nord et du Nord-Est de ce pays
Oxente, vai a homenagem dos Serranos a vocês
Oxente, voici l'hommage des Serranos à vous
O chote do Rio Grande faz o chão estremecer
Le chote du Rio Grande fait trembler le sol
Balança o fandangueiro que o mundo tem de ver
Le fandangueiro se balance, le monde doit le voir
Tem toque de cordeona que alegra o coração
Il y a le son de l'accordéon qui réjouit le cœur
E às vezes um floreio de violão
Et parfois un fioriture de guitare
O chote do Rio Grande faz o chão estremecer
Le chote du Rio Grande fait trembler le sol
Balança o fandangueiro que o mundo tem de ver
Le fandangueiro se balance, le monde doit le voir
Tem toque de cordeona que alegra o coração
Il y a le son de l'accordéon qui réjouit le cœur
E às vezes um floreio de violão
Et parfois un fioriture de guitare
No Sul se dança um chote afigurado pra valer
Dans le Sud, on danse un chote affiché pour de vrai
No clube, na bailanta, no bailão, no CTG
Au club, dans la salle de bal, dans le bal, dans le CTG
No Norte o povo dança agarradinho com paixão
Dans le Nord, les gens dansent serrés avec passion
Mas todos com a mesma emoção
Mais tous avec la même émotion
Me toque um chote que eu sou gaudério
Joue-moi un chote, je suis un gaucho
falando sério, gosto de dançar
Je suis sérieux, j'aime danser
Esse balanço que é brasileiro
Ce balancement qui est brésilien
Chote fandangueiro quero te ensinar
Chote fandangueiro, je veux t'apprendre
Me toque um chote que eu sou gaudério
Joue-moi un chote, je suis un gaucho
falando sério, gosto de dançar
Je suis sérieux, j'aime danser
Esse balanço que é brasileiro
Ce balancement qui est brésilien
Chote fandangueiro quero te ensinar
Chote fandangueiro, je veux t'apprendre
É dois pra e dois pra
C'est deux à gauche et deux à droite
Me toque um chote que hoje eu quero namorar
Joue-moi un chote, aujourd'hui, j'ai envie de faire la cour
É dois pra e dois pra
C'est deux à gauche et deux à droite
Me toque um chote que hoje eu quero namorar
Joue-moi un chote, aujourd'hui, j'ai envie de faire la cour






Attention! Feel free to leave feedback.