Lyrics and translation Os Serranos - Cor das Auroras

Cor das Auroras

Ao romper da madrugada, encilho o pingo com jeito
Enquanto um galo abre o peito, meu cusco perde o sossego
Risco a frente do galpão, retalhando com as choronas
E o orvalho se emociona e chora um pranto nos pelegos

Rincão curtido no tempo, querência cor das auroras
Desperta o Rio Grande inteiro no tilintar das esporas
Desperta o Rio Grande inteiro no tilintar das esporas

Estampa rude de taura, pilchado da bota ao pala
Que até o chinedo se cala pra um olhar de reverência
Não há quem não note o pingo que pisa macio no pasto
Ringindo o couro do basto no corredor da querência

Rincão curtido no tempo, querência cor das auroras
Desperta o Rio Grande inteiro no tilintar das esporas
Desperta o Rio Grande inteiro no tilintar das esporas

O recital da cordeona debaixo de um arvoredo
Confessa todo o segredo da inspiração dum gaiteiro
Chinocas de olhar matreiro parece queimar a gente
Com miradas tão ardentes qual o fogo de um braseiro

Rincão curtido no tempo, querência cor das auroras
Desperta o Rio Grande inteiro no tilintar das esporas
Desperta o Rio Grande inteiro no tilintar das esporas

La couleur de l'aube

A l'aube naissante, je selle mon cheval avec soin
Alors qu'un coq ouvre sa poitrine, mon chien perd son calme
Je trace la façade du hangar, la découpant avec mes larmes
Et la rosée s'émeut et pleure une larme sur les couvertures

Coin rustique marqué par le temps, amour de la couleur de l'aube
Réveille tout le Rio Grande au tintement des éperons
Réveille tout le Rio Grande au tintement des éperons

Sceau rude du taureau, habillé de la botte au chapeau
Que même le serpent se tait pour un regard de révérence
Il n'y a personne qui ne remarque le cheval qui marche doucement dans le pâturage
Faisant grincer le cuir du bât dans le couloir de l'amour

Coin rustique marqué par le temps, amour de la couleur de l'aube
Réveille tout le Rio Grande au tintement des éperons
Réveille tout le Rio Grande au tintement des éperons

Le récital de l'accordéon sous un arbre
Confesse tous les secrets de l'inspiration d'un accordéoniste
Les femmes aux regards rusés semblent brûler
Avec des regards si ardents comme le feu d'un brasier

Coin rustique marqué par le temps, amour de la couleur de l'aube
Réveille tout le Rio Grande au tintement des éperons
Réveille tout le Rio Grande au tintement des éperons