Lyrics and translation Os Serranos - Dançador de Xote

Dançador de Xote

Pra dançar xote arrodiado, eu fico rato
O Rio Grande está em primeiro lugar
Pra dançar xote arrodiado, eu fico rato
O Rio Grande está em primeiro lugar

Com quatro passo e o xote de duas damas
O xote carreirinha eu gostava de dançar
Com quatro passo e o xote de duas damas
E o xote carreirinha eu gostava de dançar

Já dancei xote na ponte de Uruguaiana
Já dancei xote na praça de Guaraí
Já dancei xote na ponte de Uruguaiana
Já dancei xote na praça de Guaraí

Em Livramento, eu dancei com uma castelhana
Da malvada da cigana nunca mais eu esqueci
Em Livramento, eu dancei com uma castelhana
Da malvada da cigana nunca mais eu esqueci

Em Porto Alegre, eu dancei com uma moça loira
Era bonta e tinha os olhos bem azul
Em Porto Alegre, dancei com uma moça loira
Era bonta e tinha os olhos bem azul

Ai, que saudade que eu tenho daquele xote
Por isso eu sempre digo: viva o Rio Grande do Sul!
Ai, que saudade que eu tenho daquele xote
Por isso eu sempre digo: viva o Rio Grande do Sul!

Lá em Pelotas, dentro da União Gaúcha
Dancei um xote bem bonito pra se olhar
Lá em Pelotas, dentro da União Gaúcha
Dancei um xote bem bonito pra se olhar

A pelotense se dobrava no meu braço
Sempre firme no compasso, foi um xote de abafar
A pelotense se dobrava no meu braço
Sempre firme no compasso, foi um xote de abafar

Em São Francisco, na minha terra querida
Dancei um xote que foi muito comentado
Em São Francisco, na minha terra querida
Dancei um xote que foi muito comentado

Pois a serrana, tão bonita e faceira
Sorriso tão certeiro, me deixou apaixonado
Pois a serrana, tão bonita e faceira
Sorriso tão certeiro, me deixou apaixonado

Ai, que saudade que eu tenho da minha terra
Daqueles xotes quase morre de agonia
Ai, que saudade que eu tenho da minha terra
Daqueles xotes quase morre de agonia

Só sei que vou pra dançar em Bom Jesus
Dancei em Lagoa Vermelha e também na Vacaria
Só sei que vou pra dançar em Bom Jesus
Dancei em Lagoa Vermelha e também na Vacaria

Danseur de Xote

Pour danser le xote accroupi, je deviens fou
Le Rio Grande est en tête
Pour danser le xote accroupi, je deviens fou
Le Rio Grande est en tête

Avec quatre pas et le xote de deux dames
J'adorais danser le xote rapide
Avec quatre pas et le xote de deux dames
Et le xote rapide, j'adorais danser

J'ai déjà dansé le xote sur le pont d'Uruguaiana
J'ai déjà dansé le xote sur la place de Guaraí
J'ai déjà dansé le xote sur le pont d'Uruguaiana
J'ai déjà dansé le xote sur la place de Guaraí

À Livramento, j'ai dansé avec une Castillane
Je n'ai jamais oublié la méchante gitane
À Livramento, j'ai dansé avec une Castillane
Je n'ai jamais oublié la méchante gitane

À Porto Alegre, j'ai dansé avec une jeune femme blonde
Elle était belle et avait des yeux bleus
À Porto Alegre, j'ai dansé avec une jeune femme blonde
Elle était belle et avait des yeux bleus

Ah, comme je me souviens de ce xote
C'est pourquoi je dis toujours : Vive le Rio Grande do Sul !
Ah, comme je me souviens de ce xote
C'est pourquoi je dis toujours : Vive le Rio Grande do Sul !

Là à Pelotas, dans l'Union Gaucha
J'ai dansé un xote vraiment beau à regarder
Là à Pelotas, dans l'Union Gaucha
J'ai dansé un xote vraiment beau à regarder

La femme de Pelotas se pliait dans mes bras
Toujours ferme dans le rythme, c'était un xote assourdissant
La femme de Pelotas se pliait dans mes bras
Toujours ferme dans le rythme, c'était un xote assourdissant

À São Francisco, dans ma terre bien-aimée
J'ai dansé un xote qui a beaucoup fait parler
À São Francisco, dans ma terre bien-aimée
J'ai dansé un xote qui a beaucoup fait parler

Car la montagnarde, si belle et joyeuse
Un sourire si précis, m'a fait tomber amoureux
Car la montagnarde, si belle et joyeuse
Un sourire si précis, m'a fait tomber amoureux

Ah, comme je me souviens de ma terre
De ces xotes qui font presque mourir d'angoisse
Ah, comme je me souviens de ma terre
De ces xotes qui font presque mourir d'angoisse

Je sais juste que je vais danser à Bom Jesus
J'ai dansé à Lagoa Vermelha et aussi à Vacaria
Je sais juste que je vais danser à Bom Jesus
J'ai dansé à Lagoa Vermelha et aussi à Vacaria