Lyrics and translation Os Serranos - De Chão Batido

De Chão Batido

Em xucras bailantas de fundo de campo
O fole e o tranco vão acolherados
O índio bombeia pro taco da bota
E o destino galopa num sonho aporreado

Polvadeira levanta entre o sarandeio
E é lindo o rodeio de chinas bonitas
Quem tem lida dura e a idéia madura
Com trago de pura a alma palpita

(Atávico surungo de chão batido
Xucrismo curtido na tarca do tempo
Refaz invernadas de ânsias perdidas
E encilha a vida no lombo do vento)

Faz parte do mundo do homem campeiro
Dançar altaneiro no fim de semana
O gaúcho se arrima nos braços da china
E cutuca a sina com um trago de cana

Basta estar num fandango do nosso Rio Grande
Pra ver que se expande este elo gaúcho
Esta pura verdade que não tem idade
É a nossa identidade aguentando o repuxo

(Atávico surungo de chão batido
Xucrismo curtido na tarca do tempo
Refaz invernadas de ânsias perdidas
E encilha a vida no lombo do vento)

(Atavico surungo de chão batido
Xucrismo curtido na tarca do tempo
Refaz invernadas de ânsias perdidas
E encilha a vida no lombo do vento)

С земляного пола

На простых сельских танцульках, в глуши полей,
Баян и гитара сплетают мелодий.
Каблук отбивает свой ритм заводной,
А судьба скачет, как конь, в грёзах моих, дорогая.

Пыль поднимается в вихре круженья,
И прекрасен хоровод девушек-див.
У кого работа трудна, а мысли зрелы,
С глотком чистой водки душа оживает.

(Исконный танец с земляного пола,
Простота, закаленная временем,
Воскрешает зимы затерянных желаний
И седлает жизнь на спине ветра.)

Часть жизни сельского парня — это пляска,
Гордая, лихая, в конце рабочей недели.
Гаучо прижимает к себе милую чину,
И подталкивает судьбу глотком кашасы.

Стоит побывать на нашем фанданго в Риу-Гранди,
Чтоб увидеть, как крепнет эта гаучо-связь,
Эта чистая правда, не знающая возраста,
Наша идентичность, выдерживающая испытания.

(Исконный танец с земляного пола,
Простота, закаленная временем,
Воскрешает зимы затерянных желаний
И седлает жизнь на спине ветра.)

(Исконный танец с земляного пола,
Простота, закаленная временем,
Воскрешает зимы затерянных желаний
И седлает жизнь на спине ветра.)