De Pé no Fundo - Os Serranos translation in German

De Pé no Fundo

Mas, ah, eu também gostei do balanço
É um desses que se dança com passo de ganso
Mas já teve quem me olhasse de atravessado
Assim como que querendo um trancaço mais botado!
Pois já aprumei uns pares pra ganhar o mundo
Que Os Serranos vem aí, numa marca De Pé no Fundo!

Roncou a gaita e a moçada se entrevera
Ajojadita nessa marca fandangueira
Apuro o passo que a morena me espera
Com pé que é um leque se embalando a cadeira

De bater bota o meu solado quase racha
Mas dou trabalho pr'essa china dançadeira
É nesse embalo que eu detono a minha graxa
De pé no fundo no trancão de uma vaneira

Mit Vollgas

Aber, ah, mir gefiel auch der Schwung
Es ist einer von denen, die man im Gänseschritt tanzt
Aber es gab schon welche, die mich schief angeschaut haben
So als ob sie einen kräftigeren Stampfer wollten!
Denn ich habe mich schon bereit gemacht, um durchzustarten
Denn Os Serranos kommen, mit einem 'Mit Vollgas'-Rhythmus!

Das Akkordeon dröhnte und die jungen Leute stürzen sich ins Getümmel
Eng aneinander geschmiegt in diesem Fandango-Rhythmus
Ich beschleunige den Schritt, denn die Brünette erwartet mich
Mit einem Fuß wie ein Fächer, die Hüften schwingend

Vom Stiefelstampfen reißt meine Sohle fast
Aber ich fordere diese Tänzerin heraus
In diesem Schwung verausgabe ich mich total
Mit Vollgas im Stampfschritt einer Vaneira