Lyrics and translation Os Serranos - De Pé no Fundo

De Pé no Fundo

Mas, ah, eu também gostei do balanço
É um desses que se dança com passo de ganso
Mas já teve quem me olhasse de atravessado
Assim como que querendo um trancaço mais botado!
Pois já aprumei uns pares pra ganhar o mundo
Que Os Serranos vem aí, numa marca De Pé no Fundo!

Roncou a gaita e a moçada se entrevera
Ajojadita nessa marca fandangueira
Apuro o passo que a morena me espera
Com pé que é um leque se embalando a cadeira

De bater bota o meu solado quase racha
Mas dou trabalho pr'essa china dançadeira
É nesse embalo que eu detono a minha graxa
De pé no fundo no trancão de uma vaneira

Au fond de mon cœur

Mais, ah, j'ai aussi aimé le rythme
C'est l'un de ceux que l'on danse avec un pas d'oie
Mais certains m'ont déjà regardé de travers
Comme s'ils voulaient un pas plus lent !
Car j'ai déjà enchaîné quelques couples pour conquérir le monde
Os Serranos arrive, dans une marque Au fond de mon cœur !

La cornemuse a ronronné et les jeunes gens se sont mêlés
Enjoués dans cette marque de fandango
J'ajuste mon pas, car la brune m'attend
Avec un pied qui est un éventail, se balançant sur la chaise

Mes semelles tapent si fort qu'elles risquent de se fendre
Mais je donne du fil à retordre à cette danseuse
C'est dans ce rythme que je fais fondre mon énergie
Au fond de mon cœur, dans le rythme d'une vaneira