Lyrics and translation Os Serranos - Destino Mal Domado

Destino Mal Domado

Meu destino mal domado
Tão sofrenado pela vida afora
Não tem buçal nem maneia
Já corcoveia ao tinir da espora

Mas o teu olhar ginete
Tem um jeitinho para amansá-lo
Nos tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos
Nos tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos

Meu destino mal domado
Tão sofrenado pela vida afora
Não tem buçal nem maneia
Já corcoveia ao tinir da espora

Mas o teu olhar ginete
Tem um jeitinho para amansá-lo
Nos tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos
Nos tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos

E hoje ao te ver bailando
Vou levantando por toda a sala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala

E hoje ao te ver bailando
Vou levantando por toda a sala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala

Meu destino mal domado
Tão sofrenado pela vida afora
Não tem buçal nem maneia
Já corcoveia ao tinir da espora

Mas o teu olhar ginete
Tem um jeitinho para amansá-lo
Nos tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos
Nos tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos

E hoje ao te ver bailando
Vou levantando por toda a sala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala

Неукрощённая судьба

Моя судьба неукрощённая,
Так много страданий по жизни претерпевшая,
Нет на ней ни узды, ни недоуздка,
Вздрагивает она от звона шпор.

Но твой взгляд, словно умелый наездник,
Знает, как её укротить,
В прядях твоих волос,
Ты сплела поводья моих тревог.
В прядях твоих волос,
Ты сплела поводья моих тревог.

Моя судьба неукрощённая,
Так много страданий по жизни претерпевшая,
Нет на ней ни узды, ни недоуздка,
Вздрагивает она от звона шпор.

Но твой взгляд, словно умелый наездник,
Знает, как её укротить,
В прядях твоих волос,
Ты сплела поводья моих тревог.
В прядях твоих волос,
Ты сплела поводья моих тревог.

И сегодня, видя тебя танцующей,
Я поднимаюсь, кружась по залу,
Я — пыль с утоптанного пола,
Которую твое платье, кружась, вздымает.
Я — пыль с утоптанного пола,
Которую твое платье, кружась, вздымает.

И сегодня, видя тебя танцующей,
Я поднимаюсь, кружась по залу,
Я — пыль с утоптанного пола,
Которую твое платье, кружась, вздымает.
Я — пыль с утоптанного пола,
Которую твое платье, кружась, вздымает.

Моя судьба неукрощённая,
Так много страданий по жизни претерпевшая,
Нет на ней ни узды, ни недоуздка,
Вздрагивает она от звона шпор.

Но твой взгляд, словно умелый наездник,
Знает, как её укротить,
В прядях твоих волос,
Ты сплела поводья моих тревог.
В прядях твоих волос,
Ты сплела поводья моих тревог.

И сегодня, видя тебя танцующей,
Я поднимаюсь, кружась по залу,
Я — пыль с утоптанного пола,
Которую твое платье, кружась, вздымает.
Я — пыль с утоптанного пола,
Которую твое платье, кружась, вздымает.