Lyrics and translation Os Serranos - Do Fundo da Grota

Do Fundo da Grota

É desse jeito gente
Porque choramiga cordeona serena
Num baile veio' tem criolo

Fui criado na campanha
Em rancho de barro e capim
Por isso é que eu canto assim
Pra relembrar meu passado

Me criei arremendado
Dormindo pelos galpão
Perto de um fogo de chão
Com os cabelo enfumaçado

Quando rompe a estrela D'alva
Aquento a chaleira
Já quase no clariá o dia
Meu pingo de arreio
Relincha na estrebaria
Enquanto uma saracura
Vai cantando empulerada

Escuto o grito do sorro
E lá no piquete
Relincha o potro tordilho
Na boca da noite
Me aparece um zorrilho
Vem mijá perto de casa
Pra enticar com a cachorrada

Numa cama de pelego
Me acordo de madrugada
Escuto uma mão-pelada
Acuando no banhadal

Eu me criei xucro e bagual
Honrando o sistema antigo
Comendo feijão mexido
Com pouca graxa e sem sal

Quando rompe a estrela D'alva
Aquento a chaleira
Já quase no clariá o dia
Meu pingo de arreio
Relincha na estrebaria
Enquanto uma saracura
Vai cantando empulerada

Escuto o grito do sorro
E lá no piquete
Relincha o potro tordilho
Na boca da noite
Me aparece um zorrilho
Vem mijá perto de casa
Pra instigá com a cachorrada

Tô formando um alambrado
Na beira de um corredor
No cabo de um socador
Quas mão rodiada de calo

No meu mango eu dou estalo
E sigo a minha campeirada
E uma perdiz ressabiada
Voa e me espanta o cavalo

Quando rompe a estrela D'alva
Aquento a chaleira
Já quase no clariá o dia
Meu pingo de arreio
Relincha na estrebaria
Enquanto uma saracura
Vai cantando empulerada

Escuto o grito do sorro
E lá no piquete
Relincha o potro tordilho
Na boca da noite
Me aparece um zorrilho
Vem mijá perto de casa
Pra instigá com a guaipecada

Lá no centro do capão
O subiar de um lambú
Numa trincheira o jacú
Grita o sabiá nas pitanga

E bem na costa da sanga
Berra a vaca e o bezerro
No barulho dos cincerro
Eu encontro os bois de canga

Quando rompe a estrela D'alva
Aquento a chaleira
Já quase no clariá o dia
Meu pingo de arreio
Relincha na estrebaria
Enquanto uma saracura
Vai cantando empulerada

Escuto o grito do sorro
E lá no piquete
Relincha o potro tordilho
Na boca da noite
Me aparece um zorrilho
Vem mijá perto de casa
Pra instigá com a guaipecada

Ha-ha, é mais ou menos assim
A vida de um xiru que nasceu lá, no fundo da grota

Из Глубины Ущелья

Вот так, милая,
Ведь плачет, подружка, аккордеон печально,
На танцах наших, креолка, есть ли удалец?

Я вырос в сельской местности,
В хижине из глины и травы,
Поэтому я пою так,
Чтобы вспомнить прошлое.

Рос я в заплатках,
Спал по сараям,
Возле костра на земле,
С волосами, пропахшими дымом.

Когда восходит утренняя звезда,
Я грею чайник,
День уже почти занимается,
Моя верховая лошадка
Ржёт в конюшне,
Пока султанка
Поёт, гордая собой.

Слышу крик каркары,
И там, на выгоне,
Ржёт чалый жеребёнок.
С наступлением ночи
Появляется скунс,
Ходит, метит возле дома,
Чтобы подразнить собак.

На кровати из овчины
Просыпаюсь до рассвета,
Слышу, как цапля
Кричит на болоте.

Я вырос диким и необузданным,
Чтя старые традиции,
Ел фасоль с салом,
С небольшим количеством жира и без соли.

Когда восходит утренняя звезда,
Я грею чайник,
День уже почти занимается,
Моя верховая лошадка
Ржёт в конюшне,
Пока султанка
Поёт, гордая собой.

Слышу крик каркары,
И там, на выгоне,
Ржёт чалый жеребёнок.
С наступлением ночи
Появляется скунс,
Ходит, метит возле дома,
Чтобы подразнить собак.

Ставлю изгородь
У края коридора,
С помощью колотушки,
Руки почти все в мозолях.

Щёлкаю кнутом
И продолжаю свою сельскую жизнь.
А пугливая куропатка
Взлетает и пугает мою лошадь.

Когда восходит утренняя звезда,
Я грею чайник,
День уже почти занимается,
Моя верховая лошадка
Ржёт в конюшне,
Пока султанка
Поёт, гордая собой.

Слышу крик каркары,
И там, на выгоне,
Ржёт чалый жеребёнок.
С наступлением ночи
Появляется скунс,
Ходит, метит возле дома,
Чтобы подразнить собак.

Там, в центре рощи,
Ползёт улитка,
В канаве кричит гуан,
Поёт пересмешник на суринамской вишне.

И прямо на берегу канавы
Мычит корова и телёнок.
По звону колокольчиков
Я нахожу волов в упряжи.

Когда восходит утренняя звезда,
Я грею чайник,
День уже почти занимается,
Моя верховая лошадка
Ржёт в конюшне,
Пока султанка
Поёт, гордая собой.

Слышу крик каркары,
И там, на выгоне,
Ржёт чалый жеребёнок.
С наступлением ночи
Появляется скунс,
Ходит, метит возле дома,
Чтобы подразнить собак.

Ха-ха, примерно так
Выглядит жизнь гаучо, который родился там, в глубине ущелья.