Eu Voltei - Os Serranos translation in German

Eu Voltei

Quando a gente fica um tempo longe de casa
É que o coração da gente vira brasa
E bate forte de amor e de saudade

Nada tem o mesmo gosto, tudo é diferente
O peito acelera e o sangue fica quente
E o caminho de volta é pura ansiedade

Porque é que a gente sempre tem que aventurar?
Primeiro a gente vai, pra depois voltar
Atravessando trilhas, caminhos incertos
Pra que buscar tão longe o que está tão perto?
Eu não sei, mas é assim que a gente faz

Eu quero voltar pra minha terra do céu mais azul
Dizer que eu amo o meu Rio Grande do Sul
E todas as coisas que lá eu deixei

Eu quero correr pelas praias do meu litoral
Vibrar aos domingos com a dulpa grenal
Bater no meu peito e dizer, eu voltei

Eu quero voltar pra minha terra do céu mais azul
Dizer que eu amo o meu Rio Grande do Sul
E todas as coisas que lá eu deixei

Eu quero correr pelas praias do meu litoral
Vibrar aos domingos com a dulpa grenal
Bater no meu peito e dizer, eu voltei

Porque é que a gente sempre tem que aventurar?
Primeiro a gente vai, pra depois voltar
Atravessando trilhas, caminhos incertos
Pra que buscar tão longe o que está tão perto?
Eu não sei, mas é assim que a gente faz

Eu quero voltar pra minha terra do céu mais azul
Dizer que eu amo o meu Rio Grande do Sul
E todas as coisas que lá eu deixei

Eu quero correr pelas praias do meu litoral
Vibrar aos domingos com a dulpa grenal
Bater no meu peito e dizer, eu voltei

Eu quero voltar pra minha terra do céu mais azul
Dizer que eu amo o meu Rio Grande do Sul
E todas as coisas que lá eu deixei

Eu quero correr pelas praias do meu litoral
Vibrar aos domingos com a dulpa grenal
Bater no meu peito e dizer, eu voltei
Bater no meu peito e dizer, eu voltei
Bater no meu peito e dizer, eu voltei

Ich bin zurückgekehrt

Wenn man eine Weile von zu Hause weg ist
Dann wird das Herz zu glühender Kohle
Und schlägt stark vor Liebe und Sehnsucht

Nichts schmeckt mehr gleich, alles ist anders
Das Herz rast und das Blut wird heiß
Und der Weg zurück ist reine Ungeduld

Warum müssen wir immer Abenteuer suchen?
Zuerst gehen wir fort, um dann zurückzukehren
Überqueren Pfade, ungewisse Wege
Warum so weit suchen, was so nah ist?
Ich weiß es nicht, aber so machen wir es eben

Ich will zurück in mein Land des blauesten Himmels
Sagen, dass ich mein Rio Grande do Sul liebe
Und all die Dinge, die ich dort zurückließ

Ich will an den Stränden meiner Küste entlanglaufen
Sonntags beim Grenal-Derby mitfiebern
Mir auf die Brust schlagen und sagen: Ich bin zurück!

Ich will zurück in mein Land des blauesten Himmels
Sagen, dass ich mein Rio Grande do Sul liebe
Und all die Dinge, die ich dort zurückließ

Ich will an den Stränden meiner Küste entlanglaufen
Sonntags beim Grenal-Derby mitfiebern
Mir auf die Brust schlagen und sagen: Ich bin zurück!

Warum müssen wir immer Abenteuer suchen?
Zuerst gehen wir fort, um dann zurückzukehren
Überqueren Pfade, ungewisse Wege
Warum so weit suchen, was so nah ist?
Ich weiß es nicht, aber so machen wir es eben

Ich will zurück in mein Land des blauesten Himmels
Sagen, dass ich mein Rio Grande do Sul liebe
Und all die Dinge, die ich dort zurückließ

Ich will an den Stränden meiner Küste entlanglaufen
Sonntags beim Grenal-Derby mitfiebern
Mir auf die Brust schlagen und sagen: Ich bin zurück!

Ich will zurück in mein Land des blauesten Himmels
Sagen, dass ich mein Rio Grande do Sul liebe
Und all die Dinge, die ich dort zurückließ

Ich will an den Stränden meiner Küste entlanglaufen
Sonntags beim Grenal-Derby mitfiebern
Mir auf die Brust schlagen und sagen: Ich bin zurück!
Mir auf die Brust schlagen und sagen: Ich bin zurück!
Mir auf die Brust schlagen und sagen: Ich bin zurück!