Lyrics and translation Os Serranos - Eu Voltei

Eu Voltei

Quando a gente fica um tempo longe de casa
É que o coração da gente vira brasa
E bate forte de amor e de saudade

Nada tem o mesmo gosto, tudo é diferente
O peito acelera e o sangue fica quente
E o caminho de volta é pura ansiedade

Porque é que a gente sempre tem que aventurar?
Primeiro a gente vai, pra depois voltar
Atravessando trilhas, caminhos incertos
Pra que buscar tão longe o que está tão perto?
Eu não sei, mas é assim que a gente faz

Eu quero voltar pra minha terra do céu mais azul
Dizer que eu amo o meu Rio Grande do Sul
E todas as coisas que lá eu deixei

Eu quero correr pelas praias do meu litoral
Vibrar aos domingos com a dulpa grenal
Bater no meu peito e dizer, eu voltei

Eu quero voltar pra minha terra do céu mais azul
Dizer que eu amo o meu Rio Grande do Sul
E todas as coisas que lá eu deixei

Eu quero correr pelas praias do meu litoral
Vibrar aos domingos com a dulpa grenal
Bater no meu peito e dizer, eu voltei

Porque é que a gente sempre tem que aventurar?
Primeiro a gente vai, pra depois voltar
Atravessando trilhas, caminhos incertos
Pra que buscar tão longe o que está tão perto?
Eu não sei, mas é assim que a gente faz

Eu quero voltar pra minha terra do céu mais azul
Dizer que eu amo o meu Rio Grande do Sul
E todas as coisas que lá eu deixei

Eu quero correr pelas praias do meu litoral
Vibrar aos domingos com a dulpa grenal
Bater no meu peito e dizer, eu voltei

Eu quero voltar pra minha terra do céu mais azul
Dizer que eu amo o meu Rio Grande do Sul
E todas as coisas que lá eu deixei

Eu quero correr pelas praias do meu litoral
Vibrar aos domingos com a dulpa grenal
Bater no meu peito e dizer, eu voltei
Bater no meu peito e dizer, eu voltei
Bater no meu peito e dizer, eu voltei

Je suis de retour

Quand on est loin de chez soi un moment
C'est que le cœur devient braise
Et bat fort d'amour et de nostalgie

Rien n'a le même goût, tout est différent
La poitrine s'accélère et le sang devient chaud
Et le chemin du retour est pure angoisse

Pourquoi on doit toujours s'aventurer ?
On y va d'abord, pour revenir après
Traversant des sentiers, des chemins incertains
Pourquoi chercher si loin ce qui est si proche ?
Je ne sais pas, mais c'est comme ça qu'on fait

Je veux retourner à ma terre du ciel le plus bleu
Dire que j'aime mon Rio Grande do Sul
Et toutes les choses que j'ai laissées là-bas

Je veux courir sur les plages de mon littoral
Vibrer le dimanche avec le duo grenal
Battre sur ma poitrine et dire, je suis de retour

Je veux retourner à ma terre du ciel le plus bleu
Dire que j'aime mon Rio Grande do Sul
Et toutes les choses que j'ai laissées là-bas

Je veux courir sur les plages de mon littoral
Vibrer le dimanche avec le duo grenal
Battre sur ma poitrine et dire, je suis de retour

Pourquoi on doit toujours s'aventurer ?
On y va d'abord, pour revenir après
Traversant des sentiers, des chemins incertains
Pourquoi chercher si loin ce qui est si proche ?
Je ne sais pas, mais c'est comme ça qu'on fait

Je veux retourner à ma terre du ciel le plus bleu
Dire que j'aime mon Rio Grande do Sul
Et toutes les choses que j'ai laissées là-bas

Je veux courir sur les plages de mon littoral
Vibrer le dimanche avec le duo grenal
Battre sur ma poitrine et dire, je suis de retour

Je veux retourner à ma terre du ciel le plus bleu
Dire que j'aime mon Rio Grande do Sul
Et toutes les choses que j'ai laissées là-bas

Je veux courir sur les plages de mon littoral
Vibrer le dimanche avec le duo grenal
Battre sur ma poitrine et dire, je suis de retour
Battre sur ma poitrine et dire, je suis de retour
Battre sur ma poitrine et dire, je suis de retour