Lyrics and translation Os Serranos - Fandango em Soledade

Fandango em Soledade

Vamos se achegando pro lado da soledade
Num tranco véio de vaneira deste jeito
He-he, eita!

Vamos, moçada, lá pro meu rincão
Pro fandango em soledade na capela do pontão
Fim de semana esse campeiro se apaixona
Ouvindo um toque de cordeona já me alegra o coração

Fim de semana esse campeiro se apaixona
Ouvindo um toque de cordeona já me alegra o coração

Tem mulher velha e moça nova bem faceira
Com as nova eu danço no meio, com as véia eu vou pelas beira
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Vai choramingando, cordeona
Que tá bonito por demais

Como é bonito o fandango lá pra fora
Se ouve o tinir da espora da gauchada chegando
E a mulherada são bonita e são mimosa
Já ficam todas dengosa, loucas pra sair dançando

E a mulherada são bonita e são mimosa
Já ficam todas dengosa, loucas pra sair dançando

Tem mulher velha e moça nova bem faceira
Com as nova eu danço no meio, com as véia eu vou pelas beira
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Vamos se atracando

Por isso eu gosto dos fandangos de campanha
Tem gaita, mulher e canha, churrascada e cantoria
Danço com as velha e com as mais nova a noite inteira
No balanço da vaneira eu vou até clarear o dia

Danço com as velha e com as mais nova a noite inteira
E no balanço da vaneira eu vou até clarear o dia

Tem mulher velha e moça nova bem faceira
Com as nova eu danço no meio, com as véia eu vou pelas beiras
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Gostei tanto do tranco
Que eu vou cantar mais um versinho
Lindo por demais!

Vamos, moçada, lá pro meu rincão
Tem fandango em soledade na capela do pontão
Fim de semana esse campeiro se apaixona
Ouvindo um toque de cordeona já me alegra o coração

Fim de semana esse campeiro se apaixona
Ouvindo toque de cordeona já me alegra o coração

Tem mulher velha e moça nova bem faceira
Com as nova eu danço no meio, com as véia eu vou pelas beira
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Agora sim, gaiteiro véio
Pode fechar a a cordeona

Vamos simbora'

Фанданго в Соледаде

Подходите ближе к Соледаде,
В старом добром ритме ванейры.
Хе-хе, вот так!

Давайте, ребята, в мой уголок,
На фанданго в Соледаде, в часовне у пристани.
В выходные этот гаучо влюбляется,
Слушая звуки аккордеона, мое сердце радуется.

В выходные этот гаучо влюбляется,
Слушая звуки аккордеона, мое сердце радуется.

Есть женщины пожилые и молодые, очень красивые,
С молодыми я танцую в центре, со старенькими по краю.
Приехал я издалека, весь в пыли,
Чтобы потанцевать с этими девушками под ритмы ванейры.

Приехал я издалека, весь в пыли,
Чтобы потанцевать с этими девушками под ритмы ванейры.

Играй, плачь, аккордеон,
Ведь так хорошо сейчас!

Как прекрасен фанданго вдали от дома,
Слышно, как звенят шпоры приближающихся гаучо.
А женщины красивы и нежны,
Все такие кокетливые, мечтают пуститься в пляс.

А женщины красивы и нежны,
Все такие кокетливые, мечтают пуститься в пляс.

Есть женщины пожилые и молодые, очень красивые,
С молодыми я танцую в центре, со старенькими по краю.
Приехал я издалека, весь в пыли,
Чтобы потанцевать с этими девушками под ритмы ванейры.

Приехал я издалека, весь в пыли,
Чтобы потанцевать с этими девушками под ритмы ванейры.

Давайте прижмемся друг к другу.

Вот почему я люблю сельские фанданго,
Там есть аккордеон, женщины и канья, барбекю и песни.
Я танцую со старушками и с молодыми всю ночь напролет,
Под ритмы ванейры я буду танцевать до рассвета.

Я танцую со старушками и с молодыми всю ночь напролет,
Под ритмы ванейры я буду танцевать до рассвета.

Есть женщины пожилые и молодые, очень красивые,
С молодыми я танцую в центре, со старенькими по краю.
Приехал я издалека, весь в пыли,
Чтобы потанцевать с этими девушками под ритмы ванейры.

Приехал я издалека, весь в пыли,
Чтобы потанцевать с этими девушками под ритмы ванейры.

Мне так понравился ритм,
Что я спою еще один куплет.
Очень красиво!

Давайте, ребята, в мой уголок,
Фанданго в Соледаде, в часовне у пристани.
В выходные этот гаучо влюбляется,
Слушая звуки аккордеона, мое сердце радуется.

В выходные этот гаучо влюбляется,
Слушая звуки аккордеона, мое сердце радуется.

Есть женщины пожилые и молодые, очень красивые,
С молодыми я танцую в центре, со старенькими по краю.
Приехал я издалека, весь в пыли,
Чтобы потанцевать с этими девушками под ритмы ванейры.

Приехал я издалека, весь в пыли,
Чтобы потанцевать с этими девушками под ритмы ванейры.

Вот теперь, старый аккордеонист,
Можешь закрыть свой аккордеон.

Пойдем отсюда.