Felicidade - Os Serranos translation in German

Felicidade

Felicidade foi se embora
E a saudade no meu peito ainda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora

A minha casa fica lá de traz do mundo
Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar
O pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começa a pensar

(Foi bom você ter chegado eu tinha que lhe falar
Que um gaúcho apaixonado precisa desabafar
Chinoca fugiu de casa com meu amigo João
Bem diz que mulher tem asa na ponta do coração) Bis

Amigo boleia a perna puxe o banco e vá sentando
Descanse a palha na orelha e o crioulo vá picando
Enquanto a chaleira chia o amargo vou cevando
Enquanto a chaleira chia o amargo vou cevando

Glück

Das Glück ist fortgegangen
Und die Sehnsucht wohnt noch in meiner Brust
Und deshalb mag ich es draußen
Weil ich weiß, dass die Falschheit dort nicht herrscht

Mein Haus liegt dort hinter der Welt
Wohin ich in einer Sekunde gehe, wenn ich zu singen beginne
Der Gedanke scheint eine Kleinigkeit zu sein
Aber wie man fliegt, wenn man zu denken beginnt

(Gut, dass du gekommen bist, ich musste es dir erzählen
Dass ein verliebter Gaucho sich aussprechen muss
Meine Kleine ist mit meinem Freund João von zu Hause weggelaufen
Man sagt ja, Frauen haben Flügel an der Herzspitze) Bis

Freund, schwing das Bein rüber, zieh den Hocker ran und setz dich
Leg den Strohhalm hinters Ohr und fang an, den Tabak zu schneiden
Während der Kessel zischt, bereite ich den bitteren [Mate] zu
Während der Kessel zischt, bereite ich den bitteren [Mate] zu