Os Serranos - Flor de Fandangueiro - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Os Serranos - Flor de Fandangueiro




Flor de Fandangueiro
Цветок фандангеро
Roncou na serra demarcando sesmarias
Прозвучал в горах, размечая границы владений,
Despertou à terra pra o raiar de um novo dia
Разбудил землю к рассвету нового дня.
Para os gaiteiros serviu de inspiração
Для гармонистов послужил вдохновением.
Na baixaria de onde se ouve o seu roncão
В низине, откуда слышен его рокот,
E do teclado de onde surgem a melodia
И с клавиатуры, откуда рождается мелодия,
Que alegra todos num balanço de euforia
Которая радует всех в порыве эйфории.
Marco um bugio que canto
Я танцую бугио и пою,
Num passo largo que me enche de emoção
Широким шагом, который наполняет меня волнением,
E a prenda linda que encanto
И прекрасную девушку, которую я очаровываю,
no balanço a provocar meu coração
Только в танце, волнуя мое сердце.
Marco um bugio que canto
Я танцую бугио и пою,
Num passo largo que me enche de emoção
Широким шагом, который наполняет меня волнением,
E a prenda linda que encanto
И прекрасную девушку, которую я очаровываю,
no balanço a provocar meu coração
Только в танце, волнуя мое сердце.
Ritmo campeiro que Rio Grande enaltece
Сельский ритм, которым Риу-Гранди гордится,
E no fandango o bugio sempre aparece
И на фанданго бугио всегда появляется.
Do bem marcado até o estilo missioneiro
От четко отбиваемого до стиля мисьонейро,
Todos te dançam, pois és flor de fandangueiro
Все танцуют тебя, ведь ты цветок фандангеро.
Vamos, gaiteiro, tu que te julgas dos buenos
Давай, гармонист, ты, считающий себя одним из лучших,
Que eu também gosto deste compasso sereno
Ведь мне тоже нравится этот спокойный ритм.
Marco um bugio que canto
Я танцую бугио и пою,
Num passo largo que me enche de emoção
Широким шагом, который наполняет меня волнением,
E a prenda linda que encanto
И прекрасную девушку, которую я очаровываю,
no balanço a provocar meu coração
Только в танце, волнуя мое сердце.
Marco um bugio que canto
Я танцую бугио и пою,
Num passo largo que me enche de emoção
Широким шагом, который наполняет меня волнением,
E a prenda linda que encanto
И прекрасную девушку, которую я очаровываю,
no balanço a provocar meu coração
Только в танце, волнуя мое сердце.






Attention! Feel free to leave feedback.