Lyrics and translation Os Serranos - Grudado Nas Crinas

Grudado Nas Crinas

Larga pra mim o zaino negro endemoniado
Pois eu me agrado é de surrar potro veiaco
E assim de pronto eu vou pro lombo e firmo o corpo
Neste sufoco deixo o tinhoso um caco

Sou pelo duro e me criei neste serviço
É meu ofício tirar balda de cavalo
Por ser campeiro me agrada a xucra lida
Esta é a vida e Deus me deu por regalo

Vivo grudado nas crinas de algum veiaco bocudo
Na faculdade da doma me criei sem muito estudo
E hoje ando pelo mundo educando os cogotudos
Na faculdade da doma me criei sem muito estudo

No lombo liso de um ventena eu me garanto
Nunca me espanto com tanto pulo e gambeta
Sou fronteiriço mescla de bugre e chimango
Baixo-lhe o mango e cravo a espora na paleta

Não me pergunte quantos potros já domei
Até nem sei, pois, foi um eito e mais um tanto
Perdi as contas dos que eu já botei minha marca
Pingos monarcas que hoje relincham meu canto

Vivo grudado nas crinas de algum veiaco bocudo
Na faculdade da doma me criei sem muito estudo
E hoje ando pelo mundo educando os cogotudos
Na faculdade da doma me criei sem muito estudo

Collé aux crins

Laisse-moi le noir étalon diabolique
Parce que j'aime dompter les jeunes poulains sauvages
Et tout de suite je monte sur son dos et je me tiens bien
Dans cette étreinte, je laisse le diable en lambeaux

Je suis un homme dur, j'ai grandi dans ce métier
C'est mon métier de tirer la selle du cheval
En tant que cow-boy, j'aime le travail rude
C'est la vie, et Dieu me l'a donné en cadeau

Je vis collé aux crins d'un jeune poulain têtu
Dans la faculté de la domestication, j'ai grandi sans beaucoup d'études
Et aujourd'hui je parcours le monde en éduquant les têtes dures
Dans la faculté de la domestication, j'ai grandi sans beaucoup d'études

Sur le dos lisse d'un cheval fougueux, je me sens en sécurité
Je ne suis jamais effrayé par tant de sauts et de cabrioles
Je suis un homme de la frontière, un mélange de sauvage et de caracara
Je lui abaisse la tête et je lui plante l'éperon dans l'épaule

Ne me demande pas combien de poulains j'ai déjà domptés
Je ne sais même pas, c'était un, puis encore un, puis encore un
J'ai perdu le compte de ceux à qui j'ai mis ma marque
Des chevaux rois qui aujourd'hui hennissent mon chant

Je vis collé aux crins d'un jeune poulain têtu
Dans la faculté de la domestication, j'ai grandi sans beaucoup d'études
Et aujourd'hui je parcours le monde en éduquant les têtes dures
Dans la faculté de la domestication, j'ai grandi sans beaucoup d'études