Lyrics and translation Os Serranos - Hino As Andorinhas

Hino As Andorinhas

A primavera desfilou mil passarelas
Pintou pomares, tingiu campos e jardins
E as andorinhas vêm e voam, tanto avoam
Céu de verão mais que azul
Que azul sem fim, que azul sem fim

E as andorinhas tesourinhas vão chegando
Bordando os céus, engalanando os aramados
Hora planando em voo lindo e incansável
Hora rasante espiando frestas nos telhados

E brincam bandos como as crianças em folguedos
Como em recreio ou saída das escolas
É o verão de bronze de tardes morenas
Cheio de preguiças, bocejos de viola

É o verão de bronze de tardes morenas
Cheio de preguiças, bocejos de viola

No mar, no rio, no lago
No lago, fonte ou serra, sobre as caravanas
Rumando às praias, rumando às praias
Passam andorinhas, aéreas bailarinas
Na alegoria, festivas a la gandaia, festivas a la gandaia

Vejam quanto amor existe nessas coisas chãs
Na juventude eterna dos verões
E passam, voltam, vêm e vão
Trazendo sempre uma semente fértil
Novas ilusões

Vejam quanto amor existe nessas coisas chãs
Na juventude eterna dos verões
E passam, voltam, vêm e vão
Trazendo sempre uma semente fértil
Novas ilusões
Novas ilusões

Le chant des hirondelles

Le printemps a défilé sur mille podiums
Il a peint les vergers, teinté les champs et les jardins
Et les hirondelles arrivent et volent, tant elles volent
Un ciel d'été plus que bleu
Un bleu sans fin, un bleu sans fin

Et les hirondelles ciseaux arrivent
Brodant les cieux, ornant les fils de fer
Parfois planant dans un vol magnifique et infatigable
Parfois rasant le sol, scrutant les crevasses des toits

Et les groupes jouent comme les enfants dans les jeux
Comme à la récréation ou à la sortie de l'école
C'est l'été de bronze aux après-midi bronzées
Rempli de paresse, de bâillements de violon

C'est l'été de bronze aux après-midi bronzées
Rempli de paresse, de bâillements de violon

Sur la mer, sur la rivière, sur le lac
Sur le lac, la source ou la montagne, au-dessus des caravanes
En route vers les plages, en route vers les plages
Passent les hirondelles, ballerines aériennes
Dans l'allégorie, festives à la gandaya, festives à la gandaya

Regarde combien d'amour il y a dans ces choses simples
Dans la jeunesse éternelle des étés
Et elles passent, reviennent, viennent et vont
Apportant toujours une graine fertile
De nouvelles illusions

Regarde combien d'amour il y a dans ces choses simples
Dans la jeunesse éternelle des étés
Et elles passent, reviennent, viennent et vont
Apportant toujours une graine fertile
De nouvelles illusions
De nouvelles illusions