Lyrics and translation Os Serranos - História de um Serrano

História de um Serrano

Com sete anos apenas
Eu comecei a tocar
Minha mãe me deu uma gaita
Mandou que eu fosse estudar

Saí pelo campo afora
Pra melhor desempenhar
Com dez anos tocava bem
E até o dia clarear

Os gaúchos da minha terra
Gostam de ver meu teclado
E quando olham pros baixos
Ficam muito admirados

Minha gaita só não fala
Não chora e não dá risada
Mas toca cada xote
Que deixa as moças apaixonadas

Sou um serrano pachola
E vivo em divertimento
Esporando na saudade
Sentado no pensamento

Gosto muito de namoro
Pois sempre isso eu consigo
É só terminar o baile
E levo uma prenda comigo

Vou pedir ao patrão velho
Pra me fazer um favor
Que dê para a minha vida
Muito carinho e amor

Vou pedir para São Pedro
Pois vão tirar o chapéu
Pra tocar meu último fandango
Lá no CTG do céu

Histoire d'un Serrano

J'ai commencé à jouer à l'âge de sept ans seulement
Ma mère m'a donné un harmonica
Elle m'a dit d'aller étudier
Elle m'a dit d'aller étudier

Je suis sorti dans les champs
Pour mieux jouer
À dix ans, je jouais bien
Et jusqu'à ce que le jour se lève

Les gauchos de mon pays
Aiment voir mon clavier
Et quand ils regardent les basses
Ils sont très admiratifs

Mon harmonica ne parle pas
Ne pleure pas et ne rit pas
Mais il joue chaque xote
Qui rend les filles amoureuses

Je suis un serrano paresseux
Et je vis dans le divertissement
J'attends avec impatience le bonheur
Assis dans mes pensées

J'aime beaucoup les amours
Parce que je les réussis toujours
Il suffit de terminer le bal
Et je ramène une belle avec moi

Je vais demander au vieux patron
De me faire une faveur
Qu'il donne à ma vie
Beaucoup d'affection et d'amour

Je vais demander à Saint-Pierre
Parce qu'ils vont enlever leur chapeau
Pour jouer mon dernier fandango
Là au CTG du ciel