Lyrics and translation Os Serranos - Jeito de Galpão
Me
criei
num
tranco
guapo
J'ai
grandi
dans
un
ranch
magnifique
Domando
potro
veiaco
Dompter
un
poulain
sauvage
Carcando
espora
em
retaco
Enfonçant
des
éperons
dans
le
cuir
Metido
a
corcoveador
Faisant
le
fier
Eu
passo
a
vida
montado
Je
passe
ma
vie
à
cheval
Num
tostado
pata
branca
Sur
un
bai
avec
des
pattes
blanches
Fazendo
a
lida
que
encanta
Faisant
le
travail
qui
enchante
A
alma
de
um
campeador
L'âme
d'un
cavalier
Me
agrada
saltar
cedito
J'aime
me
lever
tôt
Pra
cevar
meu
chimarrão
Pour
préparer
mon
maté
Todo
índio
de
galpão
Tout
homme
du
ranch
Carrega
esse
mandamento
Porte
ce
commandement
Depois
de
sorver
uns
amargo
Après
avoir
bu
un
peu
d'amertume
E
torrear
uma
charla
boa
Et
échangé
des
paroles
chaleureuses
Pode
ter
Sol
ou
garoa
Que
le
soleil
brille
ou
qu'il
pleuve
O
campo
é
meu
chamamento
Le
champ
est
mon
appel
Sou
do
Sul
do
meu
país
Je
suis
du
Sud
de
mon
pays
Com
meu
jeito
de
galpão
Avec
ma
manière
de
ranch
Brasileiro
na
coragem
Brésilien
dans
le
courage
Gaúcho
na
tradição
Gaucho
dans
la
tradition
Sou
do
Sul
do
meu
país
Je
suis
du
Sud
de
mon
pays
Com
meu
jeito
de
galpão
Avec
ma
manière
de
ranch
Brasileiro
na
coragem
Brésilien
dans
le
courage
Gaúcho
na
tradição
Gaucho
dans
la
tradition
Trago
comigo
a
doutrina
J'emporte
avec
moi
la
doctrine
Do
sistema
bem
antigo
Du
système
ancestral
Amigo
dos
meus
amigos
Ami
de
mes
amis
Respeitador
do
alheio
Respectueux
de
ce
qui
appartient
aux
autres
Mas
o
cano
do
meu
trinta
Mais
le
canon
de
mon
trente-huit
Trago
livre
e
sem
lorota
Je
le
porte
librement
et
sans
fioritures
Com
o
bico
dentro
da
bota
Le
museau
dans
la
botte
Pra
alumiar
no
tempo
feio
Pour
éclairer
les
jours
sombres
Sou
um
serrano
faceiro
Je
suis
un
homme
de
montagne
joyeux
Acostumado
no
campo
Habitué
à
la
campagne
Meu
peito
é
um
pirilampo
Mon
cœur
est
une
luciole
Amanunciando
a
boieira
Annonçant
la
nuit
E
enquanto
Deus
me
der
força
Et
tant
que
Dieu
me
donnera
la
force
Pra
levar
a
vida
xucra
Pour
mener
une
vie
simple
O
pampa
vem
na
garupa
La
pampa
est
sur
mon
dos
Com
a
tradição
por
bandeiras
Avec
la
tradition
comme
étendard
Sou
do
Sul
do
meu
país
Je
suis
du
Sud
de
mon
pays
Com
meu
jeito
de
galpão
Avec
ma
manière
de
ranch
Brasileiro
na
coragem
Brésilien
dans
le
courage
Gaúcho
na
tradição
Gaucho
dans
la
tradition
Sou
do
Sul
do
meu
país
Je
suis
du
Sud
de
mon
pays
Com
meu
jeito
de
galpão
Avec
ma
manière
de
ranch
Brasileiro
na
coragem
Brésilien
dans
le
courage
Gaúcho
na
tradição
Gaucho
dans
la
tradition
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.