Lyrics and translation Os Serranos - Liberdade Pra Morrer
Nasceu
no
meio
do
pampa
Tu
es
né
au
milieu
de
la
pampa
Respirando
a
madrugada
En
respirant
l'aube
Como
o
batismo,
o
orvalho
Comme
le
baptême,
la
rosée
Como
o
abrigo,
uma
ramada
Comme
l'abri,
un
abri
Ainda
cheirando
a
placenta
Tu
sentais
encore
le
placenta
Com
poucos
dias
de
idade
Avec
quelques
jours
Deu
o
primeiro
relincho
Tu
as
fait
ton
premier
hennissement
Como
a
gritar
liberdade
Comme
pour
crier
la
liberté
Deu
o
primeiro
relincho
Tu
as
fait
ton
premier
hennissement
Como
a
gritar
liberdade
Comme
pour
crier
la
liberté
Mas
um
dia
a
liberdade
Mais
un
jour,
la
liberté
Correu
perdendo
a
carreira
A
couru
en
perdant
sa
carrière
E
o
potro...
Et
le
poulain...
Nasceu
no
meio
do
pampa
Tu
es
né
au
milieu
de
la
pampa
Respirando
a
madrugada
En
respirant
l'aube
Como
o
batismo,
o
orvalho
Comme
le
baptême,
la
rosée
Como
o
abrigo,
uma
ramada
Comme
l'abri,
un
abri
Ainda
cheirando
a
placenta
Tu
sentais
encore
le
placenta
Com
poucos
dias
de
idade
Avec
quelques
jours
Deu
o
primeiro
relincho
Tu
as
fait
ton
premier
hennissement
Como
a
gritar
liberdade
Comme
pour
crier
la
liberté
Deu
o
primeiro
relincho
Tu
as
fait
ton
premier
hennissement
Como
a
gritar
liberdade
Comme
pour
crier
la
liberté
Mais
um
dia
a
liberdade
Encore
un
jour,
la
liberté
Correu
perdendo
a
carreira
A
couru
en
perdant
sa
carrière
E
o
potro
sentiu
o
buçal
Et
le
poulain
a
senti
le
mors
Lhe
arrastar
para
a
mangueira
Le
traîner
vers
la
mangue
Sentiu
o
peso
do
mango
Tu
as
senti
le
poids
du
mango
Pintou
de
sangue
a
espora
Tu
as
peint
l'éperon
de
sang
De
um
peão
também
domado
D'un
cavalier
aussi
apprivoisé
Sem
condições
de
melhora
Sans
possibilité
d'amélioration
De
um
peão
também
domado
D'un
cavalier
aussi
apprivoisé
Sem
condições
de
melhora
Sans
possibilité
d'amélioration
Domado
a
vida
mudou
Apprivoisé,
la
vie
a
changé
E
o
potro
perdeu
o
entono
Et
le
poulain
a
perdu
son
ton
As
crinas
que
eram
do
vento
Les
crins
qui
étaient
du
vent
Passaram
a
ter
outro
dono
Ont
commencé
à
avoir
un
autre
propriétaire
Guapo
na
lida
de
campo
Beau
dans
le
travail
des
champs
Em
torneio
e
marcação
En
tournoi
et
en
marquage
Corredor
de
cancha
reta
Coureur
de
cancha
droite
Herói
de
revolução
Héros
de
la
révolution
Corredor
de
cancha
reta
Coureur
de
cancha
droite
Herói
de
revolução
Héros
de
la
révolution
Hoje
pra
o
velho
cavalo
Aujourd'hui
pour
le
vieux
cheval
Que
foi
rei
no
seu
rodeio
Qui
était
roi
dans
son
rodéo
Lhe
vão
pagar
toda
a
luta
Ils
vont
te
payer
tout
le
combat
Com
o
pealo
mais
feio
Avec
le
pealo
le
plus
laid
Que
brutal
fatalidade
Quelle
brutalité
du
destin
Que
sacrifício
bagual
Quel
sacrifice,
bagual
Pra
mandá-lo
ao
matadouro
Pour
l'envoyer
à
l'abattoir
Vão
lhe
tirar
o
buçal
Ils
vont
lui
enlever
le
mors
Pra
mandá-lo
ao
matadouro
Pour
l'envoyer
à
l'abattoir
Vão
lhe
tirar
o
buçal
Ils
vont
lui
enlever
le
mors
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.