Lyrics and translation Os Serranos - Lida de Costeiro
Nesta
lida
de
costeiro
Dans
cette
vie
de
pêcheur
Se
trabalha
o
tempo
inteiro
até
que
o
dia
termina
Je
travaille
sans
cesse
jusqu'à
la
fin
de
la
journée
Quando
chega
à
tardinha
Quand
arrive
la
soirée
Na
canoa
vem
farinha
e
dê-lhe
chibo
da
Argentina
Dans
mon
canot,
j'apporte
de
la
farine
et
du
chibo
d'Argentine
Lá
eu
vendo
quase
de
graça
Là,
je
vends
presque
gratuitement
Meio
barril
de
cachaça
e
cinco
latas
de
melado
Un
demi-baril
de
cachaça
et
cinq
boites
de
sirop
de
canne
Escapo
à
gendarmeria
J'échappe
à
la
gendarmerie
Num
pé
me
mando
à
la
cria
e
venho
rir
cá
do
outro
lado
D'un
pas,
je
m'enfuie
et
viens
rire
de
l'autre
côté
Trago
azeite,
trago
graxa
J'apporte
de
l'huile,
j'apporte
de
la
graisse
E
na
algibeira
da
bombacha
caramelo
pros
guris
Et
dans
la
poche
de
mon
pantalon,
du
caramel
pour
les
enfants
Venho
com
as
ideia
aflita
J'arrive
avec
l'idée
inquiète
Pra
trazer
a
mercedita
pra
um
dia
morar
aqui
D'amener
la
Mercedita
pour
qu'elle
vienne
vivre
ici
un
jour
Venho
com
as
ideia
aflita
J'arrive
avec
l'idée
inquiète
Pra
trazer
a
mercedita
pra
um
dia
morar
aqui
D'amener
la
Mercedita
pour
qu'elle
vienne
vivre
ici
un
jour
Todo
o
costeiro
é
chibeiro
Tout
pêcheur
est
un
chibeiro
E
traz
o
rio
por
parceiro
na
hora
de
chibiar
Et
il
amène
la
rivière
comme
son
partenaire
au
moment
de
chibiar
Porém,
fica
separando
Cependant,
il
reste
séparé
De
quem
soluça
acenando
pelas
barrancas
de
lá
De
celui
qui
sanglote
en
faisant
signe
depuis
les
rives
E
lá
se
vai
a
canoa
Et
voilà
que
le
canot
s'en
va
Levando
firme
na
proa
um
índio
a
cantarolar
Portant
fermement
à
la
proue
un
Indien
qui
chante
Um
dia
mudo
de
pago
Un
jour
je
m'en
vais
payer
le
prix
Ou
então
juro
que
trago
meu
bem
pro
lado
de
cá
Ou
alors,
je
jure
que
j'amènerai
mon
bien
de
l'autre
côté
Trago
azeite,
trago
graxa
J'apporte
de
l'huile,
j'apporte
de
la
graisse
E
na
algibeira
da
bombacha
caramelo
pros
guris
Et
dans
la
poche
de
mon
pantalon,
du
caramel
pour
les
enfants
Venho
com
as
ideia
aflita
J'arrive
avec
l'idée
inquiète
Pra
trazer
a
mercedita
pra
um
dia
morar
aqui
D'amener
la
Mercedita
pour
qu'elle
vienne
vivre
ici
un
jour
Venho
com
as
ideia
aflita
J'arrive
avec
l'idée
inquiète
Pra
trazer
a
mercedita
pra
um
dia
morar
aqui
D'amener
la
Mercedita
pour
qu'elle
vienne
vivre
ici
un
jour
Venho
com
as
ideia
aflita
J'arrive
avec
l'idée
inquiète
Pra
trazer
a
mercedita
pra
um
dia
morar
aqui
D'amener
la
Mercedita
pour
qu'elle
vienne
vivre
ici
un
jour
Rate the translation
1
Pajaro Campana
2 Aos Domingos
3 Lida de Costeiro
4 La Gamarra
5 Esta Saudade
6 A Fim de Namorar
7 Casereando
8 Cordeona
9 Paraíso Paraná
10 Apenas, Chamamé
11 Floripa
12 Ta'llorando
13 Ndeve Guará Santaní
14 Pescador y Guitarrero
15 Nangapirí
2 Aos Domingos
3 Lida de Costeiro
4 La Gamarra
5 Esta Saudade
6 A Fim de Namorar
7 Casereando
8 Cordeona
9 Paraíso Paraná
10 Apenas, Chamamé
11 Floripa
12 Ta'llorando
13 Ndeve Guará Santaní
14 Pescador y Guitarrero
15 Nangapirí
Attention! Feel free to leave feedback.