Lyrics and translation Os Serranos - Loucura de Amor

Loucura de Amor

Uma vida e também um amor
E ao sabor de uma grande decência
Vejo o tempo passando por mim
Sorria correndo me dizendo assim

O passado não traz esperança
Pois é a lembrança daquilo que fiz
Mas eu quero inserir no futuro
O desejo passado que vivi feliz

Ando ainda à procura do amor
Ainda vivo à procura de alguém
Que se disponha assim como eu
Recomeçar tudo e tentar querer bem

A vida passa, pois é passageira
Tudo traiçoeira para quem não ama
Ninguém pode viver isolado
Viver magoado sem a companheira

De que adianta ter tanto sorriso
Manifestação de felicidade?
Se eu ainda não tive a alegria
De poder um dia desfrutar saudade

Nunca tive ninguém para mim
Pelo menos pra dar ilusão
Eu quisera dar chance ao amor
Por gostar de calor junto ao meu coração

Eu quisera dar chance ao amor
Por gostar de calor junto ao meu coração
Eu quisera dar chance ao amor
Por gostar de calor junto ao meu coração

Folie d'amour

Une vie et aussi un amour
Et au goût d'une grande décence
Je vois le temps passer par moi
Souriant en courant, me disant ainsi

Le passé n'apporte pas d'espoir
Car c'est le souvenir de ce que j'ai fait
Mais je veux insérer dans l'avenir
Le désir du passé que j'ai vécu heureux

Je cherche encore l'amour
Je vis encore à la recherche de quelqu'un
Qui se mette à ma disposition comme moi
Recommencer tout et essayer d'aimer

La vie passe, car elle est passagère
Tout est traître pour celui qui n'aime pas
Personne ne peut vivre isolé
Vivre blessé sans sa compagne

A quoi bon avoir tant de sourires
Manifestation de bonheur ?
Si je n'ai pas encore eu la joie
De pouvoir un jour savourer la nostalgie

Je n'ai jamais eu personne pour moi
Au moins pour donner de l'illusion
J'aurais aimé donner une chance à l'amour
Pour aimer la chaleur près de mon cœur

J'aurais aimé donner une chance à l'amour
Pour aimer la chaleur près de mon cœur
J'aurais aimé donner une chance à l'amour
Pour aimer la chaleur près de mon cœur