Lyrics and translation Os Serranos - Metendo os Ferro

Metendo os Ferro

Nasci sobre o lombo liso de um potro corcoveador
E cresci empurrando a tropa gritando no corredor
Andando de pago em pago no ofício de domador
Me fiz vaqueano e gaudério e na lida virei doutor
Me fiz vaqueano e gaudério e na lida virei doutor

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Jamais enjeitei quadrilha por xucra ou por aporreada
Sempre entreguei a tropilha dentro do prazo domada
Potro que eu domo se amansa, seja por bem ou por mal
Porque eu não levo pra casa desaforo de bagual
Porque eu não levo pra casa desaforo de bagual

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Não tem patrão e nem potro que quebre a vontade minha
Nem china por mais lindaça que me faça dobrar a espinha
Urco, ventena e velhaco destes cruzado com o Diabo
Cutuco com vara curta só pra ver se o bicho é brabo
Cutuco com vara curta só pra ver se o bicho é brabo

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Fastening the Irons

I was born astride the slippery back of a bucking colt
And I grew up pushing the herd shouting in the corridor
Riding from payment to payment in the profession of tamer
I became a cowhand and cowboy and in the task I became a doctor
I became a cowhand and cowboy and in the task I became a doctor

I hold the mane and fasten the irons
From outside to outside to watch it snort
I'm from the Rio Grande and woe to the horses
That don't stand up when I mount

I hold the mane and fasten the irons
From outside to outside to watch it snort
I'm from the Rio Grande and woe to the horses
That don't stand up when I mount

I never refused a team for being shy or stubborn
I always delivered the herd tamed within the deadline
A colt that I break in gets tamed, either by good or by evil
Because I don't take disrespect from a nag
Because I don't take disrespect from a nag

I hold the mane and fasten the irons
From outside to outside to watch it snort
I'm from the Rio Grande and woe to the horses
That don't stand up when I mount

I hold the mane and fasten the irons
From outside to outside to watch it snort
I'm from the Rio Grande and woe to the horses
That don't stand up when I mount

There ain't no boss or colt that can break my will
Nor no chick, no matter how gorgeous, that can make me bend my spine
Bear, cougar, and old devil mixed with the devil
I poke it with a short stick just to see if the beast is brave
I poke it with a short stick just to see if the beast is brave

I hold the mane and fasten the irons
From outside to outside to watch it snort
I'm from the Rio Grande and woe to the horses
That don't stand up when I mount

I hold the mane and fasten the irons
From outside to outside to watch it snort
I'm from the Rio Grande and woe to the horses
That don't stand up when I mount

I hold the mane and fasten the irons
From outside to outside to watch it snort
I'm from the Rio Grande and woe to the horses
That don't stand up when I mount

I hold the mane and fasten the irons
From outside to outside to watch it snort
I'm from the Rio Grande and woe to the horses
That don't stand up when I mount