Os Serranos - Morenaça - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Os Serranos - Morenaça




Morenaça
Morenaça
Quando sai a primeira cantiga
Quand la première chanson commence
A morena começa a agitar
La belle brune commence à bouger
Manda o santo pro cuera largado
Elle envoie le saint au diable
Se embrulhando num bichará
Se cachant dans un seul bicará
E não fica nem preocupada
Et elle ne s'inquiète même pas
Sai dançando num ritmo
Elle danse au rythme
E a acordeona suspira empolgada
Et l'accordéon soupire d'excitation
Afogada no meio do
Noyé au milieu de la poussière
Olha o tranco
Regarde le rythme
Da morena rebocada de batom
De la belle brune avec du rouge à lèvres
Olha o tranco
Regarde le rythme
Da morena rebocada de batom
De la belle brune avec du rouge à lèvres
Essa é a mais bonita que agita
C'est la plus belle qui anime
O fandango de galpão
Le fandango du hangar
Essa é a mais bonita que agita
C'est la plus belle qui anime
O fandango de galpão
Le fandango du hangar
pela quinta cantiga
Vers la cinquième chanson
Sem espaço pra ela dançar
Pas de place pour elle pour danser
Vem pra frente do velho gaiteiro
Elle vient devant le vieux joueur d'accordéon
Enticando com o seu requebrar
Elle le séduit avec ses mouvements sensuels
Morenaça tão cheia de graça
Belle brune si pleine de grâce
Luz bendita do velho lampião
Lumière bénie du vieux lampadaire
Eu queria, morena, eu queria
Je voudrais, ma belle, je voudrais
Um naquinho do teu coração
Un peu de ton cœur
Olha o tranco
Regarde le rythme
Da morena rebocada de batom
De la belle brune avec du rouge à lèvres
Olha o tranco
Regarde le rythme
Da morena rebocada de batom
De la belle brune avec du rouge à lèvres
Essa é a mais bonita que agita
C'est la plus belle qui anime
O fandango de galpão
Le fandango du hangar
Essa é a mais bonita que agita
C'est la plus belle qui anime
O fandango de galpão
Le fandango du hangar
Quando sai a primeira cantiga
Quand la première chanson commence
A morena começa a agitar
La belle brune commence à bouger
Manda o santo pro cuera largado
Elle envoie le saint au diable
Se embrulhando num bichará
Se cachant dans un seul bicará
Morenaça tão cheia de graça
Belle brune si pleine de grâce
Luz bendita do velho lampião
Lumière bénie du vieux lampadaire
Eu queria, morena, eu queria
Je voudrais, ma belle, je voudrais
Um naquinho do teu coração
Un peu de ton cœur
Olha o tranco
Regarde le rythme
Da morena rebocada de batom
De la belle brune avec du rouge à lèvres
Olha o tranco
Regarde le rythme
Da morena rebocada de batom
De la belle brune avec du rouge à lèvres
Essa é a mais bonita que agita
C'est la plus belle qui anime
O fandango de galpão
Le fandango du hangar
Essa é a mais bonita que agita
C'est la plus belle qui anime
O fandango de galpão
Le fandango du hangar
Olha o tranco daquela morena
Regarde le rythme de cette belle brune
Que mexe e remexe, chamando atenção
Qui bouge et se tortille, attirant l'attention
Essa é a mais bonita que agita
C'est la plus belle qui anime
O fandango de galpão
Le fandango du hangar
Olha o tranco daquela morena
Regarde le rythme de cette belle brune
Que mexe e remexe, chamando atenção
Qui bouge et se tortille, attirant l'attention
Essa é a mais bonita que agita
C'est la plus belle qui anime
O fandango de galpão
Le fandango du hangar
Essa é a mais bonita que agita
C'est la plus belle qui anime
O fandango de galpão
Le fandango du hangar
Essa é a mais bonita que agita
C'est la plus belle qui anime
O fandango de galpão
Le fandango du hangar





Writer(s): Juliano Trindade "bonitinho", Telmo De Lima Freitas


Attention! Feel free to leave feedback.