Na Casa do Zé do Guincho - Os Serranos translation in German

Na Casa do Zé do Guincho

Fui convidado pra um baile, rodeio e carreirada
Na casa do Zé do Guincho com toda rapaziada
Saí de casa bem cedo e o pingo eu encilhei
Andei duas horas e meia, e lá na festa eu já cheguei

Estavam carneando um boi pro churrasco ao meio-dia
A canha estava correndo no entreveiro de alegria
Do outro lado da casa as mulheres na cozinha
Preparavam a salada e depenavam as galinhas

Depois de comer o churrasco a carreirada já veio
A indiada já se espalhou, formou-se então o rodeio
Correu um cavalo zaino e um petiço douradilho
Eram tão bom esses bichos que até hoje estão no trilho

Começaram a laçar de um modo meio incerto
Dava índio boleando, armada de quinze metros
Depois já veio a doma de cavalo redomão
Tem gente ainda hoje estendida lá no chão

Quando iniciou o fandango o povo se aglomerou
A sala ficou pequena, Zé do Guincho ordenou
Desmanchem duas paredes se divirtam a vontade
E assim foi esse fandango que deixou grande saudade

Im Haus von Zé do Guincho

Ich wurde eingeladen zu einem Tanzfest, Rodeo und Pferderennen,
im Haus von Zé do Guincho mit der ganzen Truppe.
Ich ging sehr früh von zu Hause weg und sattelte mein Pferd,
ich ritt zweieinhalb Stunden, und dort auf dem Fest kam ich schon an.

Sie waren dabei, einen Ochsen für das Grillfest am Mittag zu schlachten,
der Schnaps floss im fröhlichen Durcheinander.
Auf der anderen Seite des Hauses waren die Frauen in der Küche,
sie bereiteten den Salat vor und rupften die Hühner.

Nach dem Grillessen kam schon das Pferderennen,
die Leute verteilten sich schon, dann entstand das Rodeo.
Ein dunkles Pferd und ein kleines Falbpony liefen um die Wette,
diese Tiere waren so gut, dass sie bis heute unvergessen sind.

Sie fingen an zu lassowerfen, auf eine etwas unsichere Art,
man sah Leute Boleadoras werfen, mit einer Wurfweite von fünfzehn Metern.
Danach kam schon das Zureiten der ungezähmten Pferde,
es gibt Leute, die liegen heute noch ausgestreckt dort auf dem Boden.

Als der Fandango begann, drängten sich die Leute zusammen,
der Raum wurde zu klein, Zé do Guincho befahl:
"Reißt zwei Wände ein, amüsiert euch nach Herzenslust!"
Und so war dieser Fandango, der große Sehnsucht hinterließ.