Lyrics and translation Os Serranos - Novas Andanças

Novas Andanças

Novas andanças nessa minha vida de artista
Eu tenho feito buscando a integração
Peleando sempre por valores culturais
Que representam o potencial da tradição

Só tenho amigo nos lugares onde andei
Pra quem toquei os meus acordes de amizade
Dei alegria, esperança e gauchismo
Ganhando aplausos recebidos sem vaidade

Em Passo Fundo, CTG Lalau Miranda
Também toquei no CTG Getúlio Vargas
Em Carazinho toquei no Rincão Serrano
Se não me engano já estive no Pedro Vargas

Ibirubá, lá no Rancho dos Tropeiros
E em Cruz Alta lá no Querência da Serra
E em Tupã CTG Tapera Velha
Sempre cantando as belezas da nossa terra

Nosso abraço a São Borja
Aos sócios do Centro Nativista Boitatá

Em Porto Alegre já toquei no Tiaraju
Também toquei no Ponteiros do Rio Grande
Toquei em Viamão no Vaqueanos da Cultura
E em Caxias no Tropeiros do Rio Grande

Toquei em São Marcos lá no Porteira da Serra
Em Cerro Largo no Porteira das Missões
E em Palmeiras no Galpão da Boa Vontade
Sempre cantando as mais puras tradições

Santa Vitória no Rodeio dos Palmares
Em São Vicente no Cancela da Fronteira
Em São Francisco Negrinho do Pastoreio
Em Alegrete no Vaqueanos da Fronteira

Uruguaiana lá no Sinuelo do Pago
Na Califórnia Os Serranos foi finalista
Santa Maria lá na Estancia do Minuano
A linda terra da Tertúlia Nativista

Homenageamos aos amigos de Itaqui
Do CTG Rincão da Cruz
E do CTG Sentinelas do Caaró de Caibaté

Toquei em Osório CTG Estancia da Serra
Galpão de estância cidade de Sobradinho
Em Santo Antônio da Patrulha o Chico Borges
Por todos eles eu sinto muito carinho

Toquei em São Borja lá no Tropilha Crioula
Também toquei no CTG de Camaquã
Em Guaporé lá no Última Tropeada
São Gabriel no Caiboaté e Tarumã

Levo comigo a bandeira do civismo
Sempre hasteada porque sou um brasileiro
Com ideal de liberdade pela frente
Tendo na mente ajudar aos companheiros

Tenho a lembrança que outros pagos visitei
E a todos eles eu expresso gratidão
Por quanto penso que jamais esquecerei
As gentilezas que fizeram a este peão

Nossa homenagem
Ao CTG Primeira Querência do Rio Grande
De São Nicolau
Do qual somos sócios honorários

Новые странствия

Новые странствия в моей жизни артиста,
Я совершаю их, милая, стремясь к единению,
Всегда борясь за культурные ценности,
Которые представляют потенциал традиций.

У меня есть друзья везде, где я побывал,
Для всех, кому я сыграл аккорды дружбы,
Дарил радость, надежду и гаучо дух,
Зарабатывая аплодисменты без тщеславия.

В Пассу-Фунду, CTG Лалау Миранда,
Также играл в CTG Гетулио Варгас,
В Каразинью играл в Ринкан Серрано,
Если не ошибаюсь, был уже в Педро Варгас.

Ибируба, там, в Ранчо дос Тропейрос,
И в Крус-Алта, там, в Керенсия да Серра,
И в Тупа, CTG Тапера Велья,
Всегда воспевая красоты нашей земли.

Наши объятия Сан-Борже,
Членам Центра Нативиста Бойтата.

В Порту-Алегри я играл в Тиаражу,
Также играл в Понтейрос ду Риу-Гранди,
Играл в Виаман в Вакеанос да Культура,
И в Кашиас в Тропейрос ду Риу-Гранди.

Играл в Сан-Маркус, там, в Портейра да Серра,
В Серру-Ларгу в Портейра дас Миссойнс,
И в Палмейрас в Галпан да Боа Вонтаде,
Всегда воспевая самые чистые традиции.

Санта-Витория в Родейо дос Палмарес,
В Сан-Висенте в Кансела да Фронтейра,
В Сан-Франсиску Негринью ду Пасторейю,
В Алегрите в Вакеанос да Фронтейра.

Уругвайяна, там, в Синuelo ду Пагу,
В Калифорнии Ос Серранос были финалистами,
Санта-Мария, там, в Эстансия ду Минуано,
Прекрасная земля Тертулии Нативиста.

Выражаем почтение друзьям из Итакуи,
Из CTG Ринкан да Крус,
И из CTG Сентиналас ду Кааро де Кайбате.

Играл в Озориу CTG Эстансия да Серра,
Галпан де Эстансия, город Собрадинью,
В Санту-Антониу да Патрулья, Чико Борхес,
Ко всем им я испытываю большую нежность.

Играл в Сан-Боржа, там, в Тропилья Криоула,
Также играл в CTG Камакан,
В Гвапоре, там, в Ультима Тропеада,
Сан-Габриел в Кайбоате и Тарума.

Несу с собой флаг гражданственности,
Всегда поднятый, потому что я бразилец,
С идеалом свободы впереди,
Имея в виду помощь товарищам.

У меня есть воспоминания о других местах, которые я посетил,
И всем им я выражаю благодарность,
Потому что думаю, что никогда не забуду,
Доброту, которую они оказали этому пеону.

Наша дань уважения
CTG Примейра Керенсия ду Риу-Гранди
Из Сан-Николау,
Чьими почетными членами мы являемся.