Não Sou Convencido - Os Serranos translation in German

Não Sou Convencido

Esse negócio de dizer que tu me ama
Que a minha ausência te causa desespero
Não é a minha boniteza quem te chama
E com certeza deve ser o meu dinheiro

Vamo acabar com esse apaixonamento
Porque eu sou um gaúcho viajado
Eu estou velho, mas tenho fibra e talento
Não aprendi a amar sem ser amado

Eu reconheço que eu sou um homem feioso
E a feiura caiu por cima de mim
Tenho no peito um coração amoroso
E a bonitona que me quiser é assim

Se eu descobrir que me amas com firmeza
Talvez uns tempo nóis possa viver juntinho
Aí sou eu quem desfruta esta beleza
E tu desfruta a minha feiura e o meu carinho

Toda mulher é preciso ter beleza
Para deixar muitos corações aflitos
Porém, o homem é feio por natureza
E para amar não é preciso ser bonito

Vamo acabar com esse apaixonamento
Porque eu sou um gaúcho viajado
Eu estou velho, mas tenho fibra e talento
Não aprendi a amar sem ser amado

Ich bin nicht eingebildet

Diese Sache, dass du sagst, du liebst mich,
Dass meine Abwesenheit dir Verzweiflung bereitet,
Es ist nicht meine Schönheit, die dich anzieht,
Sondern mit Sicherheit ist es mein Geld.

Machen wir Schluss mit dieser Schwärmerei,
Denn ich bin ein weitgereister Gaúcho.
Ich bin alt, aber ich habe Mumm und Talent,
Ich habe nicht gelernt zu lieben, ohne geliebt zu werden.

Ich erkenne an, dass ich ein hässlicher Mann bin,
Und die Hässlichkeit ist über mich gekommen.
Ich trage ein liebevolles Herz in meiner Brust,
Und die Schöne, die mich will, muss mich so nehmen.

Wenn ich entdecke, dass du mich aufrichtig liebst,
Vielleicht können wir dann eine Zeit lang zusammenleben.
Dann bin ich es, der diese Schönheit genießt,
Und du genießt meine Hässlichkeit und meine Zuneigung.

Jede Frau braucht Schönheit,
Um viele Herzen in Aufruhr zu versetzen.
Doch der Mann ist von Natur aus hässlich,
Und um zu lieben, muss er nicht schön sein.

Machen wir Schluss mit dieser Schwärmerei,
Denn ich bin ein weitgereister Gaúcho.
Ich bin alt, aber ich habe Mumm und Talent,
Ich habe nicht gelernt zu lieben, ohne geliebt zu werden.