Lyrics and translation Os Serranos - O Cancioneiro das Coxilhas

O Cancioneiro das Coxilhas

Quando saio a cavalo
Montando no meu baio
Cortando as coxilhas
Eu não acho atrapalhado

Com a gaita na garupa
Pois eu a sempre tenho
Vou dizendo que saio
Só não sei é quando venho

Atravesso as canhadas
Só na macha troteada
E numa boa sombra
Eu faço a sesteada

Eu abro a minha gaita
E dou uma tocada
De coxilha em coxilha
Só se ouve a toada

E quando é de tardinha
Que o sol já vai entrando
Na casa de um fazendeiro
Eu vou me aproximando

Com licença moçada
De longe eu vou gritando
É o cancioneiro das coxilhas
Que aqui ai vai chegando

E quando os galos cantam
No romper da madrugada
Lidando na mangueira
Junto com a peonada

Tomando um bom amargo
No baio eu jogo a encilha
E alegre se despede
O cancioneiro das coxilhas

Le Chanteur des Collines

Quand je sors à cheval
Montant sur mon bai
Traversant les collines
Je ne trouve pas cela gênant

Avec l'accordéon sur le croupion
Parce que je l'ai toujours
Je dis que je pars
Je ne sais pas quand je reviens

Je traverse les plaines
Au pas, au trot
Et à l'ombre d'un arbre
Je fais la sieste

J'ouvre mon accordéon
Et je joue un air
De colline en colline
On n'entend que la mélodie

Et quand c'est le soir
Que le soleil se couche
À la maison d'un fermier
Je m'approche

Avec votre permission, mes amis
De loin je crie
C'est le Chanteur des Collines
Qui arrive

Et quand les coqs chantent
À l'aube
Travaillant dans le corral
Avec les cowboys

Prenant un bon amer
Sur le bai je mets la selle
Et je dis au revoir joyeusement
Le Chanteur des Collines