Pout-Pourri - Bugios - Os Serranos translation in German

Pout-Pourri - Bugios

Dei de rédeas em busca de um baile campeiro
À luz de candeeiro queimando o pavio
Cheguei como chega, sem dar: Ô de casa
De primeira vaza dancei o bugio

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assovio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

Óia o bugio de fronteira

Ih-ih-ih-uh-uh

Ronca o bugio de Lagoa, há-há-há
Vacaria e serra abaixo
Mas esse veio da fronteira
Com chapéu de barbicacho

De bombacha e alpargata
E gaiteiro de oito baixo
De bombacha e alpargata
E gaiteiro de oito baixo

Se te pego bugio, eu te toso
Te tosando, te tiro o cartaz
E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

Iau-au

Não tenha pena dessa gaita preta, Daniel Hack
Vamo' tocar o bugio pro Brasil inteiro
Dançar e gostar de conhecer

Dos bugios que cantamos ao povo
Surgiu um novo contando lorotas
E trazendo na mala de viagem
A bagagem de mil anedotas

Diz que veio de um pago distante
Onde o Diabo perdeu suas botas
Dos bugios que cantamos ao povo
Surgiu um novo contando lorotas

No lugar onde pousa o bugio
Lobisomem se manda a la cria
Vaga-lume apaga o candeeiro
E o sol chega mais tarde no dia, ah-ah

Esse é o bugio que vai pros baile, vamo' junto
Vamo' lá, é isso aê, simbora'

Auh! Tem muita gente que já dançou o bugio aqui
E gosta de ir num fandango dos Serranos
Vamo' convidar essa gente pra dar uma subidinha
Com Os Serranos aí, então

O bugio que vai nos bailes, seu moço, yah
Sempre se mete a cantor
Tira a gaita do gaiteiro, seu moço
E no palco é tocador

E a gauchada já gosta, seu moço
Sapateia e bate o mango
E o bugio, puxando a gaita, seu moço
Toma conta do fandango

E obrigado moçada (obrigado, obrigado)

Mas bah

Potpourri - Bugios

Ich zog die Zügel an auf der Suche nach einem ländlichen Tanz, meine Liebe,
Im Licht einer Lampe, die ihren Docht verbrannte.
Ich kam an, wie man eben ankommt, ohne zu rufen: „Hallo, ist wer da!“
Gleich in der ersten Runde tanzte ich den Bugio.

Ich tanzte die ganze Nacht und nahm mit mir
Den Rest des Tanzes in meinem Pfeifen,
Erinnernd an das Mädchen mit der Blume im Haar,
Das den Akkordeonspieler um denselben Bugio bat.

Schau, der Bugio von der Grenze!

Ih-ih-ih-uh-uh

Brüllt der Bugio aus Lagoa, ha-ha-ha,
Vacaria und die Serra hinab.
Aber dieser kam von der Grenze,
Mit Hut und Kinnriemen.

In Bombachas und Espadrilles
Und ein Akkordeonspieler mit acht Bässen.
In Bombachas und Espadrilles
Und ein Akkordeonspieler mit acht Bässen.

Wenn ich dich erwische, Bugio, schere ich dich,
Indem ich dich schere, nehme ich dir deinen Ruhm,
Und ich lasse dich mit erhobenem Schwanz zurück,
Und die Hundemeute hinter dir.

Wau-wau

Schone dieses schwarze Akkordeon nicht, Daniel Hack,
Spielen wir den Bugio für ganz Brasilien,
Damit sie tanzen und es gerne kennenlernen.

Von den Bugios, die wir dem Volk singen,
tauchte ein neuer auf, der Lügengeschichten erzählte,
Und brachte in seinem Reisekoffer
Das Gepäck von tausend Anekdoten.

Er sagt, er kam aus einem fernen Land,
Wo der Teufel seine Stiefel verlor.
Von den Bugios, die wir dem Volk singen,
tauchte ein neuer auf, der Lügengeschichten erzählte.

An dem Ort, wo der Bugio landet,
Macht sich der Werwolf aus dem Staub,
Das Glühwürmchen löscht die Lampe,
Und die Sonne kommt später am Tag an, ah-ah.

Das ist der Bugio, der auf die Feste geht, komm mit, meine Liebe!
Auf geht's, genau so, los geht's!

Auh! Es gibt viele Leute, die hier schon den Bugio getanzt haben
Und gerne zu einem Fandango der Serranos gehen.
Laden wir diese Leute ein, ein Stückchen mit uns zu kommen,
Mit Os Serranos dann.

Der Bugio, der auf die Feste geht, meine Gute, yah,
Tut immer so, als wär' er ein Sänger.
Nimmt dem Akkordeonspieler die Harmonika weg, meine Gute,
Und auf der Bühne ist er der Spieler.

Und die Gaucho-Schar mag das schon, meine Gute,
Sie steppen und schlagen den Takt.
Und der Bugio, der die Harmonika spielt, meine Gute,
ÜbernImmt den Fandango.

Und danke Leute (danke, danke)

Bah!