Lyrics and translation Os Serranos - Quando Sopra o Minuano

Quando Sopra o Minuano

Minuano vai soprando, assobiando
Nesta noite troperiando
Seus fantasmas, troperiando

(Ooh, oh, ooh)
(Ooh, oh, ooh)

E as almas vão passando
Cavalgando redomões
Fantasmas do passado no tropéu das tradições
Fantasmas do passado no tropéu das tradições

Levanta, gaúcho
Todos precisam andar
Minuano está chamando
E o Rio Grande precisa escutar

Levanta, gaúcho
Todos precisam andar
Minuano está chamando
E o Rio Grande precisa escutar

Venham comigo voar com minuano
Na cavalgada dessas almas pelo duro
Neste tropéu em que se unem gerações
Onde as velhas tradições dão os rumos do futuro

E o minuano vai correndo doidamente
E o próprio frio aquece o coração da gente
E o coração quando se abre e se expande
Pra que entre em nosso sangue o próprio sangue do Rio Grande

Levanta, gaúcho
Todos precisam andar
Minuano está chamando
E o Rio Grande precisa escutar

Levanta, gaúcho
Todos precisam andar
Minuano está chamando
E o Rio Grande precisa escutar

Êh, Rio Grande

E o minuano vai correndo doidamente
E o próprio frio aquece o coração da gente
E o coração quando se abre e se expande
Pra que entre em nosso sangue o próprio sangue do Rio Grande

Levanta, gaúcho
Todos precisam andar
Minuano está chamando
E o Rio Grande precisa escutar

Levanta, gaúcho
Todos precisam andar
Minuano está chamando
E o Rio Grande precisa escutar

Obrigado, obrigado
Viva Rio Grande
Viva

Obrigado, obrigado, obrigado

Quand le Minuano souffle

Le Minuano souffle, siffle
Ce soir, il fait le tour
Ses fantômes, faisant le tour

(Ooh, oh, ooh)
(Ooh, oh, ooh)

Et les âmes passent
Chevauchant des chevaux
Les fantômes du passé dans le tumulte des traditions
Les fantômes du passé dans le tumulte des traditions

Lève-toi, gaucho
Tout le monde doit marcher
Le Minuano appelle
Et le Rio Grande doit écouter

Lève-toi, gaucho
Tout le monde doit marcher
Le Minuano appelle
Et le Rio Grande doit écouter

Viens avec moi voler avec le Minuano
Dans la chevauchée de ces âmes à travers le dur
Dans ce tumulte où les générations se rejoignent
Où les vieilles traditions donnent le cap à l'avenir

Et le Minuano court follement
Et le froid lui-même réchauffe le cœur des gens
Et le cœur quand il s'ouvre et s'étend
Pour que le sang du Rio Grande pénètre dans notre sang

Lève-toi, gaucho
Tout le monde doit marcher
Le Minuano appelle
Et le Rio Grande doit écouter

Lève-toi, gaucho
Tout le monde doit marcher
Le Minuano appelle
Et le Rio Grande doit écouter

Eh, Rio Grande

Et le Minuano court follement
Et le froid lui-même réchauffe le cœur des gens
Et le cœur quand il s'ouvre et s'étend
Pour que le sang du Rio Grande pénètre dans notre sang

Lève-toi, gaucho
Tout le monde doit marcher
Le Minuano appelle
Et le Rio Grande doit écouter

Lève-toi, gaucho
Tout le monde doit marcher
Le Minuano appelle
Et le Rio Grande doit écouter

Merci, merci
Vive le Rio Grande
Vive

Merci, merci, merci