Lyrics and translation Os Serranos - Quero Ficar na Campanha

Quero Ficar na Campanha

Lá na Campanha minha luz é o candeeiro
Mecha de lã e baixeiro com sebo seco de rês
O meu sustento levo na ponta do lápis
Só compro de um tal mascate que vem lá de quando em vez

Tenho um relógio que dorme no oitão da casa
Me acorda batendo asa e eu salto fora do catre
Atiço as brasas e já chamusco uma costela
Depois tiro o sal da goela numa cambona de mate

Tomo meu banho a bola pé no açude
Pois chuveiro de índio rude é tapado de aguapé
De vez em quando pra poder dar umas braceada
Tenho que abrir picada no meio do Jacaré

Tomo meu banho a bola pé no açude
Pois chuveiro de índio rude é tapado de aguapé
De vez em quando pra poder dar umas braceada
Tenho que abrir picada no meio do Jacaré

Nas noites quentes quando o sono vai-se embora
E eu tiro o catre pra fora e me tapo com o infinito
Ventilador de Campanha é porta aberta
E uma mão que fica alerta manoteando algum mosquito

Quando eu morrer me enterrem na paz do campo
Pra eu olhar os pirilampos encher a pampa de luz
Não façam cerca pro gado me pisar em cima
E o meu mouro coçar a crina se esfregando na minha cruz

Tomo meu banho a bola pé no açude
Pois chuveiro de índio rude é tapado de aguapé
De vez em quando pra poder dar umas braceada
Tenho que abrir picada no meio do Jacaré

Tomo meu banho a bola pé no açude
Pois chuveiro de índio rude é tapado de aguapé
De vez em quando pra poder dar umas braceada
Tenho que abrir picada no meio do Jacaré

Lá na Campanha minha luz é o candeeiro
Mecha de lã e baixeiro com sebo seco de rês
O meu sustento levo na ponta do lápis
Só compro de um tal mascate que vem lá de quando em vez

Tenho um relógio que dorme no oitão da casa
Me acorda batendo asa e eu salto fora do catre
Atiço as brasas e já chamusco uma costela
Depois tiro o sal da goela numa cambona de mate

Tomo meu banho a bola pé no açude
Pois chuveiro de índio rude é tapado de aguapé
De vez em quando pra poder dar umas braceada
Tenho que abrir picada no meio do Jacaré

Tomo meu banho a bola pé no açude
Pois chuveiro de índio rude é tapado de aguapé
De vez em quando pra poder dar umas braceada
Tenho que abrir picada no meio do Jacaré

Хочу остаться в Пампасах

Там, в Пампасах, мой свет - керосиновая лампа,
Фитиль из шерсти и поддон с засохшим говяжьим жиром.
Свой скудный заработок веду на кончике карандаша,
Покупаю только у одного коробейника, что появляется лишь изредка.

Есть у меня часы, что спят в углу дома,
Будят меня, хлопая крыльями, и я вскакиваю с кровати.
Раздуваю угли и тут же поджариваю ребрышко,
Потом запиваю соленое большой кружкой мате.

Принимаю ванну, стоя по колено в пруду,
Ведь мой деревенский душ зарос водяным гиацинтом.
Время от времени, чтобы немного поплавать,
Мне приходится прорубать просеку среди кайманов.

Принимаю ванну, стоя по колено в пруду,
Ведь мой деревенский душ зарос водяным гиацинтом.
Время от времени, чтобы немного поплавать,
Мне приходится прорубать просеку среди кайманов.

В теплые ночи, когда сон уходит,
Я вытаскиваю кровать на улицу и укрываюсь бесконечностью.
Вентилятор в Пампасах - это открытая дверь
И рука наготове, чтобы прихлопнуть комара.

Когда я умру, похороните меня в тишине полей,
Чтобы я мог смотреть, как светлячки наполняют пампу светом.
Не ставьте забор, чтобы скот не топтал меня,
И чтобы мой гнедой конь чесал гриву, потираясь о мой крест.

Принимаю ванну, стоя по колено в пруду,
Ведь мой деревенский душ зарос водяным гиацинтом.
Время от времени, чтобы немного поплавать,
Мне приходится прорубать просеку среди кайманов.

Принимаю ванну, стоя по колено в пруду,
Ведь мой деревенский душ зарос водяным гиацинтом.
Время от времени, чтобы немного поплавать,
Мне приходится прорубать просеку среди кайманов.

Там, в Пампасах, мой свет - керосиновая лампа,
Фитиль из шерсти и поддон с засохшим говяжьим жиром.
Свой скудный заработок веду на кончике карандаша,
Покупаю только у одного коробейника, что появляется лишь изредка.

Есть у меня часы, что спят в углу дома,
Будят меня, хлопая крыльями, и я вскакиваю с кровати.
Раздуваю угли и тут же поджариваю ребрышко,
Потом запиваю соленое большой кружкой мате.

Принимаю ванну, стоя по колено в пруду,
Ведь мой деревенский душ зарос водяным гиацинтом.
Время от времени, чтобы немного поплавать,
Мне приходится прорубать просеку среди кайманов.

Принимаю ванну, стоя по колено в пруду,
Ведь мой деревенский душ зарос водяным гиацинтом.
Время от времени, чтобы немного поплавать,
Мне приходится прорубать просеку среди кайманов.