Lyrics and translation Os Serranos - Sanga

Sanga

No correr da sanga molho os pés descalços
E o frescor dos matos me penetra a alma
E o frescor dos matos me penetra a alma

Quando a vida se faz dura e a tristeza me acompanha
Eu volto à beira da sanga molhar a tarde madura
Quando a vida se faz dura e a tristeza me acompanha
Eu volto à beira da sanga molhar a tarde madura
Eu volto a beira da sanga molhar a tarde madura

Ainda sou menino de passar a vida
A jogar pedritas no cristal fugido
A jogar pedritas no cristal fugido
Ainda sou menino de passar a vida
Ainda sou menino de passar a vida

Mesmo quase velho me transformo em moço
Pra nadar de novo nestas águas lerdas
Pra nadar de novo nestas águas lerdas

Eu trago os braços pesados, calejadas mãos vazias
Para molha-los nas frias vertentes do meu passado
Eu trago os braços pesados, calejadas mãos vazias
Para molha-los nas frias vertentes do meu passado
Para molha-los nas frias vertentes do meu passado

Sempre sou criança bombachita parda
A fugir das tardes para a mesma sanga
A fugir das tardes para a mesma sanga
Sempre sou criança bombachita parda
Sempre sou criança bombachita parda
Sempre sou criança bombachita parda

Sanga

Dans la course de la rivière, je trempe mes pieds nus
Et la fraîcheur des bois pénètre mon âme
Et la fraîcheur des bois pénètre mon âme

Quand la vie devient dure et que la tristesse me suit
Je retourne au bord de la rivière pour mouiller l'après-midi mûr
Quand la vie devient dure et que la tristesse me suit
Je retourne au bord de la rivière pour mouiller l'après-midi mûr
Je retourne au bord de la rivière pour mouiller l'après-midi mûr

Je suis encore un garçon qui passe sa vie
À lancer des cailloux sur le cristal qui s'enfuit
À lancer des cailloux sur le cristal qui s'enfuit
Je suis encore un garçon qui passe sa vie
Je suis encore un garçon qui passe sa vie

Même presque vieux, je me transforme en jeune homme
Pour nager à nouveau dans ces eaux lentes
Pour nager à nouveau dans ces eaux lentes

Je porte des bras lourds, des mains calleuses et vides
Pour les mouiller dans les sources fraîches de mon passé
Je porte des bras lourds, des mains calleuses et vides
Pour les mouiller dans les sources fraîches de mon passé
Pour les mouiller dans les sources fraîches de mon passé

Je suis toujours un enfant en salopette brune
Qui fuit les après-midi pour la même rivière
Qui fuit les après-midi pour la même rivière
Je suis toujours un enfant en salopette brune
Je suis toujours un enfant en salopette brune
Je suis toujours un enfant en salopette brune