Lyrics and translation Os Serranos - Saudade do Galpão
Parece
que
ainda
vejo
pelos
cantos
do
galpão
J'ai
l'impression
de
voir
encore
dans
les
coins
du
hangar
O
cachorro
companheiro
papuçado
de
sabão
Le
chien,
mon
compagnon,
léché
avec
du
savon
Uma
ninhada
de
gato
se
arrastando
no
xergão
Une
portée
de
chats
qui
se
traînent
sur
la
couverture
E
a
chaleira
cascurrenta
cuspindo
sobre
o
tição
Et
la
bouilloire
bruyante
crachant
sur
le
tison
Lembra
a
tina
de
água
escura,
pro
índio
lavar
as
fuças
Tu
te
souviens
de
la
cuve
d'eau
sombre,
pour
que
l'Indien
se
lave
le
visage
Balaios
cheio
de
milho
onde
o
galo
escaramuça
Des
paniers
remplis
de
maïs
où
le
coq
se
bat
No
outro
canto
um
violão
junto
a
gaita
soluçando
Dans
un
autre
coin,
une
guitare
à
côté
de
l'accordéon
pleurant
E
um
guasca
cantar
a
lua
e
seus
amores
recordando
Et
un
grillon
chantant
la
lune
et
se
souvenant
de
ses
amours
Saudades
dos
meus
pelegos
da
tarimba
velha
campeira
La
nostalgie
de
mes
compagnons
de
la
vieille
estrade
de
campagne
Com
guarda-fogo
de
angico
me
aquecendo
a
noite
inteira
Avec
le
garde-feu
en
bois
d'angico
qui
me
réchauffait
toute
la
nuit
Da
barrica
de
erva-mate
e
a
massa
da
cafeteira
Du
baril
de
maté
et
de
la
masse
de
la
cafetière
E
das
guampas
de
coalhadas
e
do
pão
de
forma
caseira
Et
des
gourdes
de
lait
caillé
et
du
pain
de
mie
fait
maison
Oh,
lingote,
como
é
bueno
um
chimarrão
bem
cevado
Oh,
mon
amour,
comme
c'est
bon
un
maté
bien
préparé
E
uma
purinha
ao
pé
do
fogo
de
chão
Et
une
cigarette
au
pied
du
feu
de
terre
Que
saudades
estou
sentindo
da
falta
do
meu
galpão
Comme
je
suis
nostalgique
du
manque
de
mon
hangar
Como
dói
esta
saudade
dos
tempos
que
lá
se
vão
Comme
cette
nostalgie
me
fait
mal
des
temps
qui
sont
passés
Espero
um
dia
voltar
aos
pés
do
fogo
de
chão
J'espère
un
jour
retourner
au
pied
du
feu
de
terre
Entreverar-me
recuerdos
de
lembrar
o
meu
galpão
Rêver
des
souvenirs
de
mon
hangar
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.