Lyrics and translation Os Serranos - Serrano de São Joaquim
Meu
São
Joaquim
eu
nasci
em
tua
terra
Je
suis
né
dans
ta
terre,
mon
São
Joaquim
Respirando
a
ar
da
serra
e
gozando
a
liberdade
Respire
l'air
de
la
montagne
et
profite
de
la
liberté
Sinto
saudade
do
teu
povo
hospitaleiro
Je
ressens
de
la
nostalgie
pour
ton
peuple
hospitalier
Povo
de
muito
dinheiro
e
especial
barbaridade
Un
peuple
très
riche
et
d'une
barbarie
spéciale
Sinto
saudade
do
teu
povo
hospitaleiro
Je
ressens
de
la
nostalgie
pour
ton
peuple
hospitalier
Povo
de
muito
dinheiro
e
especial
barbaridade
Un
peuple
très
riche
et
d'une
barbarie
spéciale
Em
mês
de
julho
muito
poema
se
escreve
En
juillet,
beaucoup
de
poèmes
sont
écrits
Por
que
lá
cai
muita
neve,
causa
muita
inspiração
Parce
que
beaucoup
de
neige
tombe
là-bas,
ça
cause
beaucoup
d'inspiration
A
gauchada
usa
bota
e
bombacha
Les
gauchos
portent
des
bottes
et
des
bombachas
Porque
é
indiada
macha
que
gosta
da
tradição
Parce
que
c'est
une
tribu
qui
aime
la
tradition
A
gauchada
usa
bota
e
bombacha
Les
gauchos
portent
des
bottes
et
des
bombachas
Porque
é
indiada
macha
que
gosta
da
tradição
Parce
que
c'est
une
tribu
qui
aime
la
tradition
Este
conjunto
que
tem
nome
Os
Serranos
Cet
ensemble
qui
s'appelle
Os
Serranos
E
que
desde
muitos
anos
tem
tocado
em
São
Joaquim
Et
qui
joue
à
São
Joaquim
depuis
de
nombreuses
années
E
lá
recebe
muito
aplauso
e
simpatia
Et
reçoit
beaucoup
d'applaudissements
et
de
sympathie
Além
de
churrasco
gordo,
muita
canha
e
alegria
En
plus
d'un
barbecue
gras,
beaucoup
de
bière
et
de
joie
E
lá
recebe
muito
aplauso
e
simpatia
Et
reçoit
beaucoup
d'applaudissements
et
de
sympathie
Além
de
churrasco
gordo,
muita
canha
e
alegria
En
plus
d'un
barbecue
gras,
beaucoup
de
bière
et
de
joie
É
São
Joaquim
a
capital
da
maçã
C'est
São
Joaquim,
la
capitale
de
la
pomme
E
é
grande
o
meu
afã
de
voltar
lá
novamente
Et
j'ai
vraiment
hâte
d'y
retourner
O
joaquinense
é
um
cuera
que
luta
e
vence
Un
joaquinense
est
un
mec
qui
se
bat
et
qui
gagne
Sendo
orgulho
do
Brasil
e
do
povo
catarinense
Etant
la
fierté
du
Brésil
et
du
peuple
catarinense
O
joaquinense
é
um
cuera
que
luta
e
vence
Un
joaquinense
est
un
mec
qui
se
bat
et
qui
gagne
Sendo
orgulho
do
Brasil
e
do
povo
catarinense
Etant
la
fierté
du
Brésil
et
du
peuple
catarinense
O
joaquinense
é
um
cuera
que
luta
e
vence
Un
joaquinense
est
un
mec
qui
se
bat
et
qui
gagne
Sendo
orgulho
do
Brasil
e
do
povo
catarinense
Etant
la
fierté
du
Brésil
et
du
peuple
catarinense
O
joaquinense
é
um
cuera
que
luta
e
vence
Un
joaquinense
est
un
mec
qui
se
bat
et
qui
gagne
Sendo
orgulho
do
Brasil
e
do
povo
catarinense
Etant
la
fierté
du
Brésil
et
du
peuple
catarinense
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.