Surungo de Campo - Os Serranos translation in German

Surungo de Campo

As bailanta atada deste meu Rio Grande
O fole e o sangue vem ajoujaditos
Trejeitos de taura vão riscando a sala
De forma baguala mantendo o tranquito

Segue o sarandeio entre a polvadeira
Na raça campeira de fibra presente
E as chinocas altivas vão entreveradas
Até a madrugada na alma da gente

Surungo de campo, velho chão batido
Um sonho curtido pela tradição
Dele passa o mundo, dele passa o tempo
Mas na voz do vento tu não passas, não

Quantas invernadas de ânsias maneiras
Vem nas tinideiras, balança o candeeiro
O gaúcho sabe que a alma canta
Quando sua estampa vem fazer luzeiro

Para toda vida este chamamento
É um mandamento no peito de um peão
O baile gaúcho é a pura identidade
De uma verdade em nosso coração

Surungo de campo, velho chão batido
Um sonho curtido pela tradição
Dele passa o mundo, dele passa o tempo
Mas na voz do vento tu não passas, não

Surungo de campo, velho chão batido
Um sonho curtido pela tradição
Dele passa o mundo, dele passa o tempo
Mas na voz do vento tu não passas, não

Tanz auf dem Lande

Die Feste hier in meinem Rio Grande,
Das Akkordeon und das Blut kommen eng verbunden.
Gaucho-Bewegungen durchziehen den Saal,
Auf ungezähmte Weise, den ruhigen Takt haltend.

Der Tanz geht weiter mitten im Staub,
Im Geiste des Landes, voller Kraft.
Und die stolzen Mädchen mischen sich ein,
Bis zum Morgengrauen in unserer Seele.

Tanz auf dem Lande, alter gestampfter Boden,
Ein Traum, von der Tradition geprägt.
Die Welt zieht an ihm vorbei, die Zeit zieht an ihm vorbei,
Aber in der Stimme des Windes vergehst du nicht, nein.

Wie viele Winterzeiten sehnsuchtsvoller Weisen,
Kommen im Rhythmus, lassen die Lampe schwingen.
Der Gaucho weiß, dass die Seele singt,
Wenn seine Erscheinung zu leuchten beginnt.

Fürs ganze Leben dieser Ruf,
Ist ein Gebot in der Brust eines Gauchos.
Der Gaucho-Tanz ist die reine Identität,
Einer Wahrheit in unserem Herzen.

Tanz auf dem Lande, alter gestampfter Boden,
Ein Traum, von der Tradition geprägt.
Die Welt zieht an ihm vorbei, die Zeit zieht an ihm vorbei,
Aber in der Stimme des Windes vergehst du nicht, nein.

Tanz auf dem Lande, alter gestampfter Boden,
Ein Traum, von der Tradition geprägt.
Die Welt zieht an ihm vorbei, die Zeit zieht an ihm vorbei,
Aber in der Stimme des Windes vergehst du nicht, nein.