Os Serranos - Todo Mundo Veio pro Rodeio - translation of the lyrics into German
Os Serranos Todo Mundo Veio pro Rodeio

Todo Mundo Veio pro Rodeio

Os Serranos

Todo Mundo Veio pro Rodeio - Os Serranostranslation in German




Todo Mundo Veio pro Rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio pro rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio pro rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio
Jeder kam
Eu vim porque sou da lida
Ich kam, weil ich von der harten Arbeit bin
Laço, pealo e gineteio
Ich werfe das Lasso, fange Vieh mit der Schlinge und reite beim Rodeo
Todo mundo veio pro rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio pro rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio
Jeder kam
Eu vim porque sou da lida
Ich kam, weil ich von der harten Arbeit bin
Laço, pealo e gineteio
Ich werfe das Lasso, fange Vieh mit der Schlinge und reite beim Rodeo
Vamos que vamos, cavalo
Los geht's, Pferd
Vamos que vamos, sem rumo
Los geht's, ziellos
Vamos que vamos, cavalo
Los geht's, Pferd
Na voz de bamo se fumo
Auf den Ruf "Los, geben wir alles!"
Vamos que vamos, que vamos cavalo
Los geht's, los geht's, Pferd
Vamos que vamos, sem rumo
Los geht's, ziellos
Vamos que vamos, que vamos cavalo
Los geht's, los geht's, Pferd
Na voz de bamo se fumo
Auf den Ruf "Los, geben wir alles!"
Eu passo toda a semana
Ich verbringe die ganze Woche damit,
Emalando os meus arreios
mein Sattelzeug vorzubereiten
Segunda, afio as esporas
Montags schärfe ich die Sporen
Na terça eu engraxo o reio
Dienstags fette ich die Lederzügel
Na quarta eu afofo um pelego
Mittwochs lockere ich ein Schaffell auf
Pra botar num corpo alheio
Um es auf einen fremden Leib zu legen
Na quinta eu tempero a canha
Donnerstags setze ich den Schnaps an
Na sexta eu vou pro rodeio
Freitags gehe ich zum Rodeo
Um armadão de oito metro
Einen Acht-Meter-Lassowurf
Eu empurro e faço um floreio
stoße ich aus und mache eine Zierfigur
Se for nas guampas é dez pontos
Wenn er an den Hörnern landet, gibt's zehn Punkte
Se vai nos pulso é um boleio
Wenn er an die Fesseln geht, ist es ein Beinwurf
Cavalo não me derruba
Ein Pferd wirft mich nicht ab
Nem que se parta no meio
Nicht mal, wenn es in der Mitte zerbricht
Fica um pé em cada pedaço
Ein Fuß bleibt auf jedem Stück
E o recavém nos arreios
Und der Sattelbaum im Geschirr
Todo mundo veio pro rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio pro rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio
Jeder kam
Eu vim porque sou da lida
Ich kam, weil ich von der harten Arbeit bin
Laço, pealo e gineteio
Ich werfe das Lasso, fange Vieh mit der Schlinge und reite beim Rodeo
Eu hoje tô com vontade
Ich habe heute Lust darauf,
De tirá as cosca de um touro
einen Stier zu reizen
Minhas esporas com fome
Meine hungrigen Sporen
Querem churrasco com couro
wollen Grillfleisch mit Haut
Que lindo ganhar este prêmio
Wie schön, diesen Preis zu gewinnen
E botá três dentes de ouro
Und drei Goldzähne einzusetzen
Amanhecer na bailanta
Den Morgen auf dem Tanzfest zu erleben
Dançando e tomando soro
tanzend und Erfrischung schlürfend
Hoje eu chacoalho as barracas
Heute rüttle ich die Buden durch
Na santa paz do senhor
In Gottes heiligem Frieden
Segunda eu volto pro rancho
Montags kehre ich zur Ranch zurück
Com duas maçãs do amor
Mit zwei Liebesäpfeln für dich
E tiro a véia prum xixo
Und ich nehme meine Liebste zum Tanzen mit
Só de lenço e tirador
Nur mit Halstuch und breitem Gürtel
A bandeira do rio grande
Die Flagge von Rio Grande
Vai ser nosso cobertor
Wird unsere Decke sein
Todo mundo veio pro rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio pro rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio
Jeder kam
Eu vim porque sou da lida
Ich kam, weil ich von der harten Arbeit bin
Laço, pealo e gineteio
Ich werfe das Lasso, fange Vieh mit der Schlinge und reite beim Rodeo
Vamos que vamos, que vamos cavalo
Los geht's, los geht's, Pferd
Vamos que vamos, sem rumo
Los geht's, ziellos
Vamos que vamos, que vamos cavalo
Los geht's, los geht's, Pferd
Na voz de bamo se fumo
Auf den Ruf "Los, geben wir alles!"
Vamos que vamos, que vamos cavalo
Los geht's, los geht's, Pferd
Vamos que vamos, sem rumo
Los geht's, ziellos
Vamos que vamos, que vamos cavalo
Los geht's, los geht's, Pferd
Na voz de bamo se fumo
Auf den Ruf "Los, geben wir alles!"
Todo mundo veio pro rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio pro rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio pro rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio pro rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio pro rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio pro rodeio
Jeder kam zum Rodeo
Todo mundo veio
Jeder kam
Todo mundo veio
Jeder kam




Writer(s): Elton Saldanha, Mauro Ferreira
Os Serranos - Sucessos Gaúchos, Vol. 3
Album
Sucessos Gaúchos, Vol. 3
date of release
01-04-2013

1 Cantador de Campanha
2 Nheco-Vari, Nheco-Fum
3 Dançador de Xote
4 Todo Mundo Veio pro Rodeio
5 Batendo Água
6 Coplas de um Viramundo
7 Braanca e Fronteira
8 Bugio Novo
9 Fandango em Soledade
10 Mensagem de Saudade
11 Vaneira Grossa
12 Do Fundo da Grota
13 O Casamento da Doralice
14 Sentimento
15 Não Sou Convencido
Attention! Feel free to leave feedback.