Lyrics and translation Os Serranos - Vanerão Sambado

Vanerão Sambado

Fiz um vanerão sambado
Este samba vaneirado que até hoje ninguém viu
Só pra ver como é que fica
Gaita, ponto com cuíca, olha só o que saiu

Cavaquinho com guitarra
Tá na cara que dá farra e muito pano pra manga
Bombo leguero e pandeiro
Vai ser aquele entrevero na minha escola de samba

E com chimarrão e mel todos vão dizer no pé
No galpão ou na favela
E quem sabe em fevereiro eu não saia de gaiteiro
Na Mangueira ou na Portela

E quem sabe em fevereiro eu não saia de gaiteiro
Na Mangueira ou na Portela

Seu Chico avise o passista
Que a chinoca vai pra pista vaneirar no meu sambão
E o ginete não se afrouxa
Vai esperando as cabrochas pra sambar no vanerão

Esse vanerão sambado pode crer que dá babado
Com dois roncos diferentes
A cuíca com seu breque e a gaita ponto que é um leque
Não vai ter ninguém que aguente

E com chimarrão e mel todos vão dizer no pé
No galpão ou na favela
E quem sabe em fevereiro eu não saia de gaiteiro
Na Mangueira ou na Portela

E quem sabe em fevereiro eu não saia de gaiteiro
Na Mangueira ou na Portela

O som desse reco-reco
Chega até me dar um treco, pois faz cócegas no fole
E este tal de repinique
Deixa a gente no chilique, boca seca em corpo mole

Mas seu Chico não se zangue
Com esta cruza de sangue debaixo de um céu de anil
É o Rio Grande hospitaleiro
E o meu Rio de Janeiro, afinal, tudo é Brasil

E com chimarrão e mel todos vão dizer no pé
No galpão ou na favela
E quem sabe em fevereiro eu não saia de gaiteiro
Na Mangueira ou na Portela

E quem sabe em fevereiro eu não saia de gaiteiro
Na Mangueira ou na Portela

Смесь ванерао и самбы

Я сочинил смесь ванерао и самбы,
Этот самба-ванерао, которого еще никто не видел.
Просто чтобы посмотреть, что получится,
Гитара, аккордеон с куикой, взгляни, что вышло.

Кавакиньо с гитарой,
Очевидно, что будет веселье, и много возможностей.
Бомбо легеро и пандейро,
Будет настоящий переполох в моей школе самбы.

И с мате и медом все будут танцевать,
В павильоне или в фавеле.
И кто знает, может, в феврале я выйду с аккордеоном
В Мангейре или Портеле.

И кто знает, может, в феврале я выйду с аккордеоном
В Мангейре или Портеле.

Сеньор Чико, предупредите танцора,
Что девчонка выйдет на танцпол танцевать ванерао под мою самбу.
И наездник, не расслабляйся,
Жди красоток, чтобы танцевать самбу-ванерао.

Этот самба-ванерао, поверь, будет сногсшибательным,
С двумя разными ритмами.
Куика со своим брейком и аккордеон, который как веер,
Никто не устоит.

И с мате и медом все будут танцевать,
В павильоне или в фавеле.
И кто знает, может, в феврале я выйду с аккордеоном
В Мангейре или Портеле.

И кто знает, может, в феврале я выйду с аккордеоном
В Мангейре или Портеле.

Звук этого реко-реко
Даже доводит меня до дрожи, щекочет меха.
И этот репиник
Доводит до исступления, пересыхает во рту, тело ватное.

Но сеньор Чико, не сердитесь
На это смешение крови под синим небом.
Это гостеприимный Риу-Гранди
И мой Рио-де-Жанейро, в конце концов, все это Бразилия.

И с мате и медом все будут танцевать,
В павильоне или в фавеле.
И кто знает, может, в феврале я выйду с аккордеоном
В Мангейре или Портеле.

И кто знает, может, в феврале я выйду с аккордеоном
В Мангейре или Портеле.