Os Trapalhões - Amigos Do Peito - translation of the lyrics into French
Os Trapalhões Amigos Do Peito

Os Trapalhões - Amigos Do Peito

Lyrics and translation Os Trapalhões - Amigos Do Peito




Amigos Do Peito
Amis du cœur
Toda vez que a gente está sozinho
Chaque fois que nous sommes seuls
E que está perdido no caminho
Et que nous sommes perdus en chemin
Ele sempre chega de mansinho e mostra uma saída
Il arrive toujours doucement et montre une sortie
Toda vez que a gente está cansando
Chaque fois que nous sommes fatigués
E que vê o mundo desabando
Et que nous voyons le monde s'effondrer
Ele sempre mostra o lado bom que tem a vida
Il montre toujours le bon côté de la vie
Ele sempre está do nosso lado
Il est toujours de notre côté
E com a gente fica preocupado
Et il est inquiet pour nous
Ele nunca pede nada em troca, não
Il ne demande jamais rien en retour, non
Quantas vezes dá sem receber
Combien de fois donne-t-il sans recevoir
Ele ri nas nossas alegrias
Il rit de nos joies
Ele chora com a nossa dor
Il pleure avec notre douleur
Ele é a forma mais sublime do amor
Il est la forme la plus sublime de l'amour
Ter um amigo
Avoir un ami
Na vida é tão bom ter amigos
Dans la vie, c'est tellement bon d'avoir des amis
A gente precisa de amigos do peito
Nous avons besoin d'amis du cœur
Amigos de fé, amigos-irmãos
Des amis de foi, des amis-frères
Iguais a eu e você
Comme toi et moi
Ter um amigo
Avoir un ami
Quem é que nem tem um amigo
Qui n'a pas d'ami
A gente precisa de amigos do peito
Nous avons besoin d'amis du cœur
Amigos de fé, amigos-irmãos
Des amis de foi, des amis-frères
Iguais a eu e você
Comme toi et moi
Amigos
Amis
De repente bate uma tristeza
Soudain, la tristesse frappe
E ele chega cheio de energia
Et il arrive plein d'énergie
E transforma toda a incerteza em alegria
Et transforme toute l'incertitude en joie
Ele sabe dos nossos segredos
Il connaît nos secrets
E conhece até os nossos medos
Et connaît même nos peurs
Se a gente está chorando ele vem e diz: Sorria
Si nous pleurons, il vient et dit : Souriez
Ele sempre está do nosso lado
Il est toujours de notre côté
E com a gente fica preocupado
Et il est inquiet pour nous
Ele nunca pede nada em troca, não
Il ne demande jamais rien en retour, non
Quantas vezes dá sem receber
Combien de fois donne-t-il sans recevoir
Ele ri nas nossas alegrias
Il rit de nos joies
Ele chora com a nossa dor
Il pleure avec notre douleur
Ele é a forma mais sublime do amor
Il est la forme la plus sublime de l'amour




Writer(s): Michael Sullivan, Cesar Guimaraes Massadas Paulo
Os Trapalhões - Amigos Do Peito
Album
Amigos Do Peito

1 Amigos Do Peito
2 Trapalhadas
3 Kibe Kru
4 A Pulga (Pata Pata)
5 Eu Quero
6 Natureza
7 Pula Veadinho
8 Marcianita
9 Roxo de Paixão
10 Anjo Trapalhão
11 Estrela Distante
12 Filhos De Chaplin
Attention! Feel free to leave feedback.