Os Travessos feat. Sorriso Maroto - Jogou Pesado - translation of the lyrics into French
Os Travessos feat. Sorriso Maroto Jogou Pesado

Sorriso Maroto , Os Travessos - Jogou Pesado

Lyrics and translation Os Travessos feat. Sorriso Maroto - Jogou Pesado




Jogou Pesado
Tu as joué dur
Hoje eu parei
Aujourd'hui, j'ai arrêté
Para reler suas mensagens no meu celular
De relire tes messages sur mon téléphone
Só que eu já sei
Mais je sais déjà
Que elas não vão mais chegar
Qu'ils n'arriveront plus
Me encontrei
Je me suis retrouvé
Triste sozinho ferido de novo à chorar
Triste, seul, blessé, à pleurer à nouveau
E compreendi
Et j'ai compris
Que tudo iria mudar
Que tout allait changer
Se eu soubesse que você
Si j'avais su que tu
Não iria entender
N'allais pas comprendre
Eu teria simplesmente ometido
J'aurais simplement omis
Voce sabe muito bem
Tu sais très bien
Que eu ja tinha outro alguém
Que j'avais déjà quelqu'un d'autre
Entao nao faz isso comigo
Alors ne me fais pas ça
Não consigo entender, o que deu em você
Je ne comprends pas, qu'est-ce qui t'est arrivé
Pra você estar assim
Pour que tu sois comme ça
Tão fria e sem carinho
Si froide et sans affection
Fui sincero desde o primeiro olhar
J'ai été sincère dès le premier regard
Você nunca vai poder me acusar
Tu ne pourras jamais me blâmer
Jogou pesado
Tu as joué dur
Quando mandou sua amiga
Quand tu as envoyé ton amie
Devolver minhas roupas
Me rendre mes vêtements
E jogou pro alto
Et tu as jeté à la poubelle
Uma porção de coisas
Un tas de choses
E nem quis se quer saber
Et tu n'as même pas voulu savoir
Me ouvir mais uma vez
M'écouter encore une fois
Mandou recado
Tu as envoyé un message
Dizendo que se eu ligasse
Disant que si je t'appelais
Que não me atenderia mais
Tu ne répondrais plus
Pedindo por favor
En te demandant s'il te plaît
Que eu à deixasse em paz
Que je te laisse tranquille
E nem quis se quer saber
Et tu n'as même pas voulu savoir
Olha, essa não é você
Écoute, ce n'est pas toi
Hoje eu parei
Aujourd'hui, j'ai arrêté
Para reler suas mensagens no meu celular
De relire tes messages sur mon téléphone
Só que eu já sei
Mais je sais déjà
Que elas não vão mais chegar
Qu'ils n'arriveront plus
Me encontrei
Je me suis retrouvé
Triste sozinho ferido de novo à chorar
Triste, seul, blessé, à pleurer à nouveau
E compreendi
Et j'ai compris
Que tudo iria mudar
Que tout allait changer
Se eu soubesse que você
Si j'avais su que tu
Não iria entender
N'allais pas comprendre
Eu teria simplesmente ometido
J'aurais simplement omis
Voce sabe muito bem
Tu sais très bien
Que eu ja tinha outro alguém
Que j'avais déjà quelqu'un d'autre
Entao nao faz isso comigo
Alors ne me fais pas ça
Não consigo entender, o que deu em você
Je ne comprends pas, qu'est-ce qui t'est arrivé
Pra você estar assim
Pour que tu sois comme ça
Tão fria e sem carinho
Si froide et sans affection
Fui sincero desde o primeiro olhar
J'ai été sincère dès le premier regard
Você nunca vai poder me acusar
Tu ne pourras jamais me blâmer
Jogou pesado
Tu as joué dur
Quando mandou sua amiga
Quand tu as envoyé ton amie
Devolver minhas roupas
Me rendre mes vêtements
E jogou pro alto
Et tu as jeté à la poubelle
Uma porção de coisas
Un tas de choses
E nem quis se quer saber
Et tu n'as même pas voulu savoir
Me ouvir mais uma vez
M'écouter encore une fois
Mandou recado
Tu as envoyé un message
Dizendo que se eu ligasse
Disant que si je t'appelais
Que não me atenderia mais
Tu ne répondrais plus
Pedindo por favor
En te demandant s'il te plaît
Que eu à deixasse em paz
Que je te laisse tranquille
E nem quis se quer saber
Et tu n'as même pas voulu savoir
Olha, essa não é você
Écoute, ce n'est pas toi
Jogou pesado
Tu as joué dur
Quando mandou sua amiga
Quand tu as envoyé ton amie
Devolver minhas roupas
Me rendre mes vêtements
E jogou pro alto
Et tu as jeté à la poubelle
Uma porção de coisas
Un tas de choses
E nem quis se quer saber
Et tu n'as même pas voulu savoir
Me ouvir mais uma vez
M'écouter encore une fois
Mandou recado
Tu as envoyé un message
Dizendo que se eu ligasse
Disant que si je t'appelais
Que não me atenderia mais
Tu ne répondrais plus
Pedindo por favor
En te demandant s'il te plaît
Que eu à deixasse em paz
Que je te laisse tranquille
E nem quis se quer saber
Et tu n'as même pas voulu savoir
Olha, essa não é você
Écoute, ce n'est pas toi




Os Travessos feat. Sorriso Maroto - Jogou Pesado
Album
Jogou Pesado
date of release
10-03-2017

1 Jogou Pesado
Attention! Feel free to leave feedback.