Alô - Ao Vivo - Os Travessos translation in German

Alô - Ao Vivo

Alô, tem alguém ligado aí
Na rádio a me ouvir
Se houver me dê um sinal

Alô (alô), procura-se alguém
Que queira ser meu bem
Se houver me dê um sinal (vai!)

Mais um ano que passei
Tanto tempo eu esperei
Pra falar de um sentimento
Resolvi nesse momento

Fazer loucuras pra tentar
Achar alguém, algum lugar
Que seja tudo que eu quero
Que venha pra ficar

Que goste de andar
De mãos dadas, sorrindo nas ruas
E pra me acalmar
Doces beijos molhados de chuva

Alô, tem alguém ligado aí
Na rádio a me ouvir
Se houver me dê um sinal

Alô, procura-se alguém
Que queira ser meu bem
Se houver me dê um sinal

Como é que é, manda um sinal, vai!

Mande um sinal
Que de repente possa ser você (mande um sinal)
Mande um sinal

Alô (mais alto!)
Mande um sinal (mande um sinal)
Que de repente possa ser você (vem!)
Mande um sinal

Alô, tem alguém ligado aí
Na rádio a me ouvir
Se houver me dê um sinal

Alô, alô, procura-se alguém
Que queira ser meu bem
Se houver me dê um sinal

Me dê um sinal
Tem alguém ligado aí
Se houver me dê um sinal (cadê o coro?)

Alô (vai!)
Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Se houver me dê um sinal
Alô

Muito obrigado!
Muito obrigado, gente! Valeu!

Hallo - Live

Hallo, ist da jemand dran
Im Radio, der mich hört
Wenn ja, gib mir ein Zeichen

Hallo (hallo), gesucht wird jemand
Die mein Schatz sein will
Wenn es dich gibt, gib mir ein Zeichen (los!)

Noch ein Jahr ist vergangen
So lange habe ich gewartet
Um von einem Gefühl zu sprechen
Ich habe in diesem Moment beschlossen

Verrückte Dinge zu tun, um zu versuchen
Jemanden zu finden, irgendeinen Ort
Die alles ist, was ich will
Die kommt, um zu bleiben

Die gerne spazieren geht
Händchen haltend, lachend auf den Straßen
Und um mich zu beruhigen
Süße Küsse, nass vom Regen

Hallo, ist da jemand dran
Im Radio, der mich hört
Wenn ja, gib mir ein Zeichen

Hallo, gesucht wird jemand
Die mein Schatz sein will
Wenn es dich gibt, gib mir ein Zeichen

Wie sieht's aus, schick ein Zeichen, los!

Schick ein Zeichen
Vielleicht bist du es ja (schick ein Zeichen)
Schick ein Zeichen

Hallo (lauter!)
Schick ein Zeichen (schick ein Zeichen)
Vielleicht bist du es ja (komm!)
Schick ein Zeichen

Hallo, ist da jemand dran
Im Radio, der mich hört
Wenn ja, gib mir ein Zeichen

Hallo, hallo, gesucht wird jemand
Die mein Schatz sein will
Wenn es dich gibt, gib mir ein Zeichen

Gib mir ein Zeichen
Ist da jemand dran
Wenn ja, gib mir ein Zeichen (wo ist der Chor?)

Hallo (los!)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Wenn es dich gibt, gib mir ein Zeichen
Hallo

Vielen Dank!
Vielen Dank, Leute! Danke schön!