Lyrics and translation Os Travessos - Cara a cara

Cara a cara

Já mandei e-mails pra sua casa, mil vezes passei na sua rua
Telefone deixo mil recados, não recebo uma resposta sua
Pra você ficar tão diferente, eu tô sendo vítima de intriga
Ou uma paixão mais envolvente, tá tomando conta da sua vida

Tire essa dúvida do peito, cara a cara vem falar comigo
Quero olhar bem dentro dos seus olhos, como namorado ou como amigo
Se o teu coração tá dividido, sofro mais a vida continua
Só não posso perder o juízo, se te encontro com outro na rua

Liga pra mim, faz um bilhete mande um telegrama
Pra que ferir, o coração de quem tanto te ama
Agindo assim, você virou minha vida pelo avesso
Liga pra mim, o teu castigo sei que não mereço

(Liga pra mim), liga pra mim (faz um bilhete mande um telegrama) mande um telegrama
(Pra que ferir, o coração de quem tanto te ama) tanto te ama
Agindo assim, você virou minha vida pelo avesso
Liga pra mim, o seu castigo sei que não mereço

Tire essa dúvida do peito, cara a cara vem falar comigo
Quero olhar bem dentro dos seus olhos, como namorado ou como amigo
Se o teu coração tá dividido, sofro mais a vida continua
Só não posso perder o juízo, se te encontro com outro na rua

(Liga pra mim), liga pra mim (faz um bilhete manda um telegrama) manda um telegrama
(Pra que ferir), o coração de quem tanto te ama
Agindo assim, você virou minha vida pelo avesso
(Liga pra mim), liga pra mim (o seu castigo sei que não mereço) sei que não mereço

Liga pra mim, (faz um bilhete manda um telegrama) manda um telegrama
Pra que ferir, o coração de quem tanto te ama
Agindo assim, você virou minha vida pelo avesso
Liga pra mim, o seu castigo sei que não mereço

Sei que não mereço

Face à face

Je t'ai envoyé des e-mails à la maison, j'ai passé des milliers de fois dans ta rue
Je laisse des milliers de messages sur ton téléphone, je ne reçois pas de réponse de ta part
Pour que tu sois si différente, je suis victime d'une intrigue
Ou une passion plus captivante prend le contrôle de ta vie

Enlève ce doute de ton cœur, viens me parler en face à face
Je veux regarder profondément dans tes yeux, en tant que petit ami ou en tant qu'ami
Si ton cœur est partagé, je souffre mais la vie continue
Je ne peux juste pas perdre la tête si je te rencontre avec un autre dans la rue

Appelle-moi, écris-moi un mot, envoie un télégramme
Pourquoi blesser le cœur de celui qui t'aime tant
En agissant ainsi, tu as bouleversé ma vie
Appelle-moi, je sais que je ne mérite pas ce châtiment

(Appelle-moi), appelle-moi (écris-moi un mot, envoie un télégramme) envoie un télégramme
(Pourquoi blesser, le cœur de celui qui t'aime tant) t'aime tant
En agissant ainsi, tu as bouleversé ma vie
Appelle-moi, je sais que je ne mérite pas ce châtiment

Enlève ce doute de ton cœur, viens me parler en face à face
Je veux regarder profondément dans tes yeux, en tant que petit ami ou en tant qu'ami
Si ton cœur est partagé, je souffre mais la vie continue
Je ne peux juste pas perdre la tête si je te rencontre avec un autre dans la rue

(Appelle-moi), appelle-moi (écris-moi un mot, envoie un télégramme) envoie un télégramme
(Pourquoi blesser), le cœur de celui qui t'aime tant
En agissant ainsi, tu as bouleversé ma vie
(Appelle-moi), appelle-moi (je sais que je ne mérite pas ce châtiment) je sais que je ne mérite pas

Appelle-moi, (écris-moi un mot, envoie un télégramme) envoie un télégramme
Pourquoi blesser, le cœur de celui qui t'aime tant
En agissant ainsi, tu as bouleversé ma vie
Appelle-moi, je sais que je ne mérite pas ce châtiment

Je sais que je ne mérite pas