Lyrics and translation Os Travessos - Cara a cara

Cara a cara

Já mandei e-mails pra sua casa, mil vezes passei na sua rua
Telefone deixo mil recados, não recebo uma resposta sua
Pra você ficar tão diferente, eu tô sendo vítima de intriga
Ou uma paixão mais envolvente, tá tomando conta da sua vida

Tire essa dúvida do peito, cara a cara vem falar comigo
Quero olhar bem dentro dos seus olhos, como namorado ou como amigo
Se o teu coração tá dividido, sofro mais a vida continua
Só não posso perder o juízo, se te encontro com outro na rua

Liga pra mim, faz um bilhete mande um telegrama
Pra que ferir, o coração de quem tanto te ama
Agindo assim, você virou minha vida pelo avesso
Liga pra mim, o teu castigo sei que não mereço

(Liga pra mim), liga pra mim (faz um bilhete mande um telegrama) mande um telegrama
(Pra que ferir, o coração de quem tanto te ama) tanto te ama
Agindo assim, você virou minha vida pelo avesso
Liga pra mim, o seu castigo sei que não mereço

Tire essa dúvida do peito, cara a cara vem falar comigo
Quero olhar bem dentro dos seus olhos, como namorado ou como amigo
Se o teu coração tá dividido, sofro mais a vida continua
Só não posso perder o juízo, se te encontro com outro na rua

(Liga pra mim), liga pra mim (faz um bilhete manda um telegrama) manda um telegrama
(Pra que ferir), o coração de quem tanto te ama
Agindo assim, você virou minha vida pelo avesso
(Liga pra mim), liga pra mim (o seu castigo sei que não mereço) sei que não mereço

Liga pra mim, (faz um bilhete manda um telegrama) manda um telegrama
Pra que ferir, o coração de quem tanto te ama
Agindo assim, você virou minha vida pelo avesso
Liga pra mim, o seu castigo sei que não mereço

Sei que não mereço

Лицом к лицу

Я отправлял тебе письма на электронную почту, тысячу раз проходил мимо твоего дома
Оставляю тысячу сообщений на телефоне, но не получаю от тебя ответа
Чтобы ты так изменилась, я, должно быть, стал жертвой интриг
Или более сильная страсть завладела твоей жизнью

Развей мои сомнения, поговори со мной лицом к лицу
Я хочу посмотреть тебе прямо в глаза, как твой парень или как друг
Если твое сердце разбито, мне больно, но жизнь продолжается
Только бы не сойти с ума, если встречу тебя с другим на улице

Позвони мне, напиши записку, отправь телеграмму
Зачем ранить сердце того, кто так тебя любит
Поступая так, ты переворачиваешь мою жизнь с ног на голову
Позвони мне, такого наказания я не заслуживаю

(Позвони мне), позвони мне (напиши записку, отправь телеграмму) отправь телеграмму
(Зачем ранить сердце того, кто так тебя любит) так тебя любит
Поступая так, ты переворачиваешь мою жизнь с ног на голову
Позвони мне, такого наказания я не заслуживаю

Развей мои сомнения, поговори со мной лицом к лицу
Я хочу посмотреть тебе прямо в глаза, как твой парень или как друг
Если твое сердце разбито, мне больно, но жизнь продолжается
Только бы не сойти с ума, если встречу тебя с другим на улице

(Позвони мне), позвони мне (напиши записку, отправь телеграмму) отправь телеграмму
(Зачем ранить), сердце того, кто так тебя любит
Поступая так, ты переворачиваешь мою жизнь с ног на голову
(Позвони мне), позвони мне (такого наказания я не заслуживаю) не заслуживаю

Позвони мне, (напиши записку, отправь телеграмму) отправь телеграмму
Зачем ранить сердце того, кто так тебя любит
Поступая так, ты переворачиваешь мою жизнь с ног на голову
Позвони мне, такого наказания я не заслуживаю

Не заслуживаю