Lyrics and translation Os Travessos - Gatinha

Gatinha

Vem gatinha, vem comigo
Que eu tenho muito amor pra dar
Hoje eu sou seu amigo
Mas não é só nisso que eu quero ficar

Adoro quando eu te ligo
Você me fala: oi gatinho
Isso pra mim já é ganhar o dia
Mas você só quer ficar comigo
Ainda por cima, escondido
É bom mas não é isso que eu queria

Não sei que tanto medo você tem
Gatinha, eu só quero o seu bem
E quero te mostrar
Que viver bem não é olhar prá trás
E aquela noite foi simplesmente demais
Mas é tão pouco pra me contentar

Vou te falar
Agradeço por aquelas horas de tanto prazer
Sobre a luz da lua, só eu e você
Tão escondindinhos pra ninguém nos ver

Agradeço, já sabendo que eu devo me calar
Mas confesso que a vontade é de gritar
Que estou apaixonado por você

Não tô te entendendo, viu?
Cheio de carinho pra te dar!

Adoro quando eu te ligo
Você me fala: oi gatinho
Isso pra mim já é ganhar o dia
Mas você só quer ficar comigo
Ainda por cima escondido
É bom mas não é isso que eu queria

Não sei que tanto medo você tem
Gatinha, eu só quero o seu bem
E quero te mostrar
Que viver bem não é olhar prá trás
E aquela noite foi simplesmente demais
Mas é tão pouco pra me contentar

Vou te falar
Agradeço por aquelas horas de tanto prazer
Sobre a luz da lua só eu e você
Tão escondindinhos pra ninguém nos ver

Agradeço já sabendo que eu devo me calar
Mas confesso que a vontade é de gritar
Que estou apaixonado por você

Agradeço por aquelas horas de tanto prazer
Sobre a luz da lua só eu e você
Tão escondindinhos pra ninguém nos ver (Ninguém nos ver)

Agradeço já sabendo que eu devo me calar
Mas confesso que a vontade é de gritar
Que estou apaixonado por você

Agradeço por aquelas horas de tanto prazer
Sobre a luz da lua só eu e você
Tão escondindinhos pra ninguém nos ver

Agradeço já sabendo que eu devo me calar
Mas confesso que a vontade é de gritar

Кошечка

Иди ко мне, кошечка, иди со мной,
Ведь у меня так много любви, чтобы подарить тебе.
Сегодня я твой друг,
Но я не хочу останавливаться на этом.

Обожаю, когда я тебе звоню,
Ты говоришь мне: "Привет, котик".
Для меня это уже как выиграть весь день.
Но ты хочешь только быть со мной,
Да еще и тайно,
Это приятно, но не этого я хочу.

Не понимаю, чего ты так боишься,
Кошечка, я желаю тебе только добра,
И хочу показать тебе,
Что жить хорошо — это не оглядываться назад.
Та ночь была просто потрясающей,
Но этого так мало, чтобы меня удовлетворить.

Скажу тебе,
Я благодарен за те часы невероятного удовольствия,
Под светом луны, только я и ты,
Мы так прятались, чтобы никто нас не увидел.

Благодарю, зная, что я должен молчать,
Но признаюсь, что хочется кричать,
Что я влюблен в тебя.

Я тебя не понимаю, знаешь?
Я полон нежности, которую хочу тебе подарить!

Обожаю, когда я тебе звоню,
Ты говоришь мне: "Привет, котик".
Для меня это уже как выиграть весь день.
Но ты хочешь только быть со мной,
Да еще и тайно,
Это приятно, но не этого я хочу.

Не понимаю, чего ты так боишься,
Кошечка, я желаю тебе только добра,
И хочу показать тебе,
Что жить хорошо — это не оглядываться назад.
Та ночь была просто потрясающей,
Но этого так мало, чтобы меня удовлетворить.

Скажу тебе,
Я благодарен за те часы невероятного удовольствия,
Под светом луны, только я и ты,
Мы так прятались, чтобы никто нас не увидел.

Благодарю, зная, что я должен молчать,
Но признаюсь, что хочется кричать,
Что я влюблен в тебя.

Я благодарен за те часы невероятного удовольствия,
Под светом луны, только я и ты,
Мы так прятались, чтобы никто нас не увидел (Никто нас не увидел).

Благодарю, зная, что я должен молчать,
Но признаюсь, что хочется кричать,
Что я влюблен в тебя.

Я благодарен за те часы невероятного удовольствия,
Под светом луны, только я и ты,
Мы так прятались, чтобы никто нас не увидел.

Благодарю, зная, что я должен молчать,
Но признаюсь, что хочется кричать.