Lyrics and translation Os Travessos - Me dê Motivos

Me dê Motivos

Os Travessos, Sampa Crew
Os Travessos, Sampa Crew, é!

Mê de motivo, para ir embora
Estou vendo a hora de te perder
Mê de motivo, vai ser agora
Estou indo embora, o que fazer?

Estou indo embora, não faz sentido
Ficar contigo melhor assim
É nessa hora que o homem chora
A dor é forte, demais pra mim

Me diz o que te fiz, a razão pra merecer
O que restou de mim agora você vai saber
Pois eu sou alguém com a vida na contra-mão

Eu construi um mundo, grande cheio de ilusão
Acreditei demais que você era a paz
Mas você vacilou, um abraço até nunca mais!
Hoje eu resolvi mudar, vou deixar de amar!

Agora é tarde, não tem mais jeito
O teu defeito não tem perdão
Eu vou à luta, que a vida é curta
Não vale a pena sofrer em vão

Pode crer você pôs tudo a perder
Não podia me fazer o que fez
E por mais que você tente negar
Me dê motivo

Pode crer eu vou sair por aí
E mostrar que posso ser bem feliz
Encontrar alguém que saiba me dar
Me dar motivo
Me dar motivo, eeeh

Você pra mim é tão essencial
O carinho que eu tenho é sentimento especial
Não venha me esconder de mim o que sente
Eu estou em teu corpo, eu estou em sua mente

Você sabe que estarei sempre presente
Louco pra lhe agradar, louco para te tocar
Não venha me dizer que já se esqueceu
De tudo o que rolou entre você e eu

Pode crer você pôs tudo a perder
Não podia me fazer o que fez
E por mais que você tente negar
Me dê motivo

Pode crer eu vou sair por aí
E mostrar que posso ser bem feliz
Encontrar alguém que saiba me dar
Me dar motivo

Pode crer você pôs tudo a perder
Não podia me fazer o que fez
E por mais que você tente negar
Me dê motivo

Pode crer eu vou sair por aí
E mostrar que posso ser bem feliz
Encontrar alguém que saiba me dar
Me dar motivo

Me dar motivo
Me dar motivo
Me dar motivo
Me dar motivo

Donne-moi des raisons

Os Travessos, Sampa Crew
Os Travessos, Sampa Crew, oui !

Donne-moi une raison de partir
Je vois le moment où je te perdrai
Donne-moi une raison, ce sera maintenant
Je pars, que faire ?

Je pars, ça n'a aucun sens
Rester avec toi serait mieux comme ça
C'est à ce moment-là que l'homme pleure
La douleur est forte, trop pour moi

Dis-moi ce que je t'ai fait, la raison de mériter
Ce qui reste de moi maintenant, tu vas le savoir
Parce que je suis quelqu'un avec la vie à contrecourant

J'ai construit un monde, grand et plein d'illusions
J'ai trop cru que tu étais la paix
Mais tu as vacillé, un au revoir pour toujours !
Aujourd'hui, j'ai décidé de changer, je vais arrêter d'aimer !

Il est trop tard, il n'y a plus d'espoir
Ton défaut est impardonnable
Je vais me battre, la vie est courte
Ça ne vaut pas la peine de souffrir en vain

Crois-moi, tu as tout perdu
Tu ne pouvais pas me faire ce que tu as fait
Et même si tu essaies de le nier
Donne-moi une raison

Crois-moi, je vais sortir
Et montrer que je peux être heureux
Trouver quelqu'un qui sache me donner
Donne-moi une raison
Donne-moi une raison, eeeh

Tu es si essentielle pour moi
L'affection que j'ai est un sentiment spécial
Ne me cache pas ce que tu ressens
Je suis dans ton corps, je suis dans ton esprit

Tu sais que je serai toujours là
Fou pour te plaire, fou pour te toucher
Ne me dis pas que tu as déjà oublié
Tout ce qui s'est passé entre toi et moi

Crois-moi, tu as tout perdu
Tu ne pouvais pas me faire ce que tu as fait
Et même si tu essaies de le nier
Donne-moi une raison

Crois-moi, je vais sortir
Et montrer que je peux être heureux
Trouver quelqu'un qui sache me donner
Donne-moi une raison

Crois-moi, tu as tout perdu
Tu ne pouvais pas me faire ce que tu as fait
Et même si tu essaies de le nier
Donne-moi une raison

Crois-moi, je vais sortir
Et montrer que je peux être heureux
Trouver quelqu'un qui sache me donner
Donne-moi une raison

Donne-moi une raison
Donne-moi une raison
Donne-moi une raison
Donne-moi une raison