Os Travessos - Quem Nao Quer Sou Eu - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Os Travessos - Quem Nao Quer Sou Eu - Ao Vivo




Quem Nao Quer Sou Eu - Ao Vivo
Celui qui ne veut pas, c'est moi - En direct
Por onde eu passo
Partout je vais
Eu olho pra baixo
Je regarde en bas
Pois tudo que vejo
Car tout ce que je vois
Me lembra você
Me rappelle de toi
Finjo que esqueço
Je fais semblant d'oublier
Senão enlouqueço
Sinon je deviens fou
Eu sei que eu mereço
Je sais que je le mérite
Minha vida é viver
Ma vie est de vivre
Foi bom, foi
C'était bon, c'était
Mas sofri demais
Mais j'ai trop souffert
era
C'est fini
Foi bom, foi
C'était bon, c'était
Mar de rosas, quem me dera
Une mer de roses, qui me l'aurait dit
Hoje era dia de ir pra tua casa
Aujourd'hui, c'était le jour d'aller chez toi
Deitar na tua cama
De me coucher dans ton lit
Te fazer dormir
De te faire dormir
Me olho no espelho
Je me regarde dans le miroir
Feliz não pareço
Je ne parais pas heureux
A culpa é sua
C'est de ta faute
Por que ser assim?
Pourquoi être comme ça ?
Foi bom, foi
C'était bon, c'était
Mas sofri demais
Mais j'ai trop souffert
era
C'est fini
Foi bom, foi
C'était bon, c'était
Mar de rosas, quem me dera
Une mer de roses, qui me l'aurait dit
Se alguém te amou
Si quelqu'un t'a aimé
Fui eu
C'était moi
E olha no que deu
Et regarde ce qu'il en est devenu
Fiquei sem rumo e sozinho
Je suis sans direction et seul
Se algum dia eu te encontrar
Si un jour je te retrouve
Posso até dar mole
Je peux même me laisser aller
E te provocar
Et te provoquer
Pra na hora H dizer
Pour au moment H dire
Que quem não quer sou eu
Que celui qui ne veut pas, c'est moi
Quem não quer sou eu
Celui qui ne veut pas, c'est moi
Quem não quer você sou eu
Celui qui ne veut pas de toi, c'est moi
Se algum dia eu te encontrar
Si un jour je te retrouve
Posso até dar mole
Je peux même me laisser aller
E te provocar
Et te provoquer
Pra na hora H dizer
Pour au moment H dire
Que quem não quer sou eu
Que celui qui ne veut pas, c'est moi
Quem não quer sou eu
Celui qui ne veut pas, c'est moi
Quem não quer sou eu
Celui qui ne veut pas, c'est moi





Writer(s): Filipe Duarte Machado, Andre Marinho


Attention! Feel free to leave feedback.