Lyrics and translation Os Travessos - Quer me machucar

Quer me machucar

Nunca amei alguém assim, desse jeito
Faço coisas que jamais, tinha feito
Eu não quis me defender
Te deixei me conquistar
Te procuro mas te sinto me evitar

Se você quer me punir
Sem dizer o que eu te fiz
Saiba que eu não tô legal
Tô tão infeliz

Se você não quer falar
Eu não sei o que fazer
Como posso aceitar se você

Quer me machucar
Desligando o telefone toda vez que eu te ligo
Quer me machucar
Diz pra todo mundo que não quer ficar comigo

Quer me machucar
Desligando o telefone toda vez que eu te ligo
O que foi que eu fiz contigo?
Não mereço esse castigo

Sei que nunca foi assim, tão perfeito
Eu fiz coisas que jamais fiz direito
Se meu erro foi te amar
Eu não vou me arrepender
Vou guardar como lembranças de você

Se você quer me punir
Sem dizer
O que eu te fiz
Saiba que eu não tô legal
Tô tão infeliz

Se você não quer falar
Eu não sei o que fazer
Como posso aceitar se você

Quer me machucar
Desligando o telefone toda vez que eu te ligo
Quer me machucar
Diz pra todo mundo que não quer ficar comigo

Quer me machucar
Desligando o telefone toda vez que eu te ligo
O que foi que eu fiz contigo?
Não mereço esse castigo

Quer me machucar
Desligando o telefone toda vez que eu te ligo
Quer me machucar
Diz pra todo mundo que não quer ficar comigo

Quer me machucar
Desligando o telelefone toda vez que eu te ligo
O que foi que eu fiz contigo?
Não mereço esse castigo

Tu veux me faire mal

Je n'ai jamais aimé personne comme ça, de cette façon
Je fais des choses que je n'avais jamais faites auparavant
Je n'ai pas voulu me défendre
Je t'ai laissé me conquérir
Je te cherche, mais j'ai l'impression que tu m'évites

Si tu veux me punir
Sans me dire ce que je t'ai fait
Sache que je ne vais pas bien
Je suis tellement malheureux

Si tu ne veux pas parler
Je ne sais pas quoi faire
Comment puis-je accepter si tu

Veux me faire mal
En raccrochant le téléphone chaque fois que je t'appelle
Veux me faire mal
Dis à tout le monde que tu ne veux pas être avec moi

Veux me faire mal
En raccrochant le téléphone chaque fois que je t'appelle
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Je ne mérite pas ce châtiment

Je sais que ce n'a jamais été comme ça, si parfait
J'ai fait des choses que je n'ai jamais faites correctement
Si mon erreur a été de t'aimer
Je ne vais pas le regretter
Je vais les garder comme souvenirs de toi

Si tu veux me punir
Sans me dire
Ce que je t'ai fait
Sache que je ne vais pas bien
Je suis tellement malheureux

Si tu ne veux pas parler
Je ne sais pas quoi faire
Comment puis-je accepter si tu

Veux me faire mal
En raccrochant le téléphone chaque fois que je t'appelle
Veux me faire mal
Dis à tout le monde que tu ne veux pas être avec moi

Veux me faire mal
En raccrochant le téléphone chaque fois que je t'appelle
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Je ne mérite pas ce châtiment

Veux me faire mal
En raccrochant le téléphone chaque fois que je t'appelle
Veux me faire mal
Dis à tout le monde que tu ne veux pas être avec moi

Veux me faire mal
En raccrochant le téléphone chaque fois que je t'appelle
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Je ne mérite pas ce châtiment