Os Travessos - Tarde ou Cedo (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Os Travessos Tarde ou Cedo (Ao Vivo)

Os Travessos - Tarde ou Cedo (Ao Vivo)

Lyrics and translation Os Travessos - Tarde ou Cedo (Ao Vivo)




Tarde ou Cedo (Ao Vivo)
Tarde ou Cedo (Ao Vivo)
Talvez seja tarde
Peut-être que c'est trop tard
Mas a realidade
Mais la réalité
É que eu tô com saudade
C'est que je t'ai dans le cœur
Preciso te ver
J'ai besoin de te voir
Vem para o meu mundo
Viens dans mon monde
Viver cada segundo
Vivre chaque seconde
Que o meu amor é puro
Mon amour est pur
Eu guardei pra você
Je le garde pour toi
Talvez seja cedo
Peut-être que c'est trop tôt
Pra eu perder o medo
Pour que je perde ma peur
Contar o meu segredo
Pour que je te dise mon secret
Te amo demais
Je t'aime tellement
E esse amor guardado
Et cet amour que je garde
Me faz desesperado
Me rend désespéré
Te quero do meu lado
Je te veux à mes côtés
Sem olhar pra trás
Sans regarder en arrière
Pode ser difícil de acreditar
Peut-être que c'est difficile à croire
Mas pra mim também foi uma grande surpresa
Mais pour moi aussi, ce fut une grande surprise
O amor chegou assim sem me avisar
L'amour est arrivé comme ça, sans me prévenir
E tomou meu coração sem pedir licença
Et il a pris mon cœur sans demander la permission
Você tem tudo que eu quero para sempre
Tu as tout ce que je veux pour toujours
Vai ver que quando é de verdade a gente sente
Tu verras que quand c'est vrai, on le sent
Quando eu te encontrar vou deixar o amor falar
Quand je te rencontrerai, je laisserai l'amour parler
E o seu coração com certeza vai escutar
Et ton cœur l'entendra certainement
Ver que o tempo para, para, para
Tu verras que le temps s'arrête, s'arrête, s'arrête
Quando estamos juntos pode crer
Quand nous sommes ensemble, tu peux le croire
E se acontece cara a cara
Et si cela arrive face à face
Impossível te esquecer
Il est impossible de t'oublier
Só é bom se for com você
Ce n'est bon que si c'est avec toi
Você iêiê
Toi, iêiê
(Você iêiê)
(Toi, iêiê)
Talvez seja tarde
Peut-être que c'est trop tard
Mas a realidade
Mais la réalité
É que eu tô com saudade
C'est que je t'ai dans le cœur
Preciso te ver
J'ai besoin de te voir
Vem para o meu mundo
Viens dans mon monde
Viver cada segundo
Vivre chaque seconde
Que o meu amor é puro
Mon amour est pur
Eu guardei pra você
Je le garde pour toi
Talvez seja cedo
Peut-être que c'est trop tôt
Pra eu perder o medo
Pour que je perde ma peur
Contar o meu segredo
Pour que je te dise mon secret
Te amo demais
Je t'aime tellement
E esse amor guardado
Et cet amour que je garde
Me faz desesperado
Me rend désespéré
Te quero do meu lado
Je te veux à mes côtés
Sem olhar pra trás
Sans regarder en arrière
Pode ser difícil de acreditar
Peut-être que c'est difficile à croire
Mas pra mim também foi uma grande surpresa
Mais pour moi aussi, ce fut une grande surprise
O amor chegou assim sem me avisar
L'amour est arrivé comme ça, sans me prévenir
E tomou meu coração sem pedir licença
Et il a pris mon cœur sans demander la permission
Você tem tudo que eu quero para sempre
Tu as tout ce que je veux pour toujours
Vai ver que quando é de verdade a gente sente
Tu verras que quand c'est vrai, on le sent
Quando eu te encontrar vou deixar o amor falar
Quand je te rencontrerai, je laisserai l'amour parler
E o seu coração com certeza vai escutar
Et ton cœur l'entendra certainement
Ver que o tempo para, para, para
Tu verras que le temps s'arrête, s'arrête, s'arrête
Quando estamos juntos pode crer
Quand nous sommes ensemble, tu peux le croire
E se acontece cara a cara
Et si cela arrive face à face
Impossível te esquecer
Il est impossible de t'oublier
Quando eu te encontrar vou deixar o amor falar, vou deixar o amor falar
Quand je te rencontrerai, je laisserai l'amour parler, je laisserai l'amour parler
E o seu coração com certeza vai escutar
Et ton cœur l'entendra certainement
Ver que o tempo para, para, para
Tu verras que le temps s'arrête, s'arrête, s'arrête
Quando estamos juntos pode crer
Quand nous sommes ensemble, tu peux le croire
E se acontece cara a cara
Et si cela arrive face à face
Impossível te esquecer
Il est impossible de t'oublier
Só é bom se for com você
Ce n'est bon que si c'est avec toi
(Você)
(Toi)
Só é bom se for com você (iêiê)
Ce n'est bon que si c'est avec toi (iêiê)
Só é bom se for com você
Ce n'est bon que si c'est avec toi
(Você iêiê)
(Toi, iêiê)
Só é bom se for com você, iêiê
Ce n'est bon que si c'est avec toi, iêiê
Talvez seja tarde
Peut-être que c'est trop tard
Talvez seja cedo
Peut-être que c'est trop tôt
Brigado
Merci




Writer(s): Douglas Lacerda Antonio, Filipe Duarte Machado, Rodrigo Fernando Amaral Silva
Os Travessos - Os Travessos 20 Anos (Ao Vivo)
Album
Os Travessos 20 Anos (Ao Vivo)
date of release
15-08-2015

1 Tô Com Saudade - Ao Vivo
2 Tarde ou Cedo (Ao Vivo)
3 Quando a Gente Ama - Ao Vivo
4 Um Dia pra Nós Dois (Ao Vivo)
5 Alô (Ao Vivo)
6 Meu Querubim - Ao Vivo
7 Tu Mandas no Meu Coração (Ao Vivo)
8 Sonhos e Planos (Ao Vivo)
9 A Troco de Nada (Ao Vivo)
10 Sabe Me Provocar (Ao Vivo)
11 Vacilo - Ao Vivo
12 Vacilo (Ao Vivo)
13 Vou Te Procurar / Distância (Ao Vivo)
14 Adivinha / Sorria (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.