Os Travessos - Toda madrugada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Os Travessos - Toda madrugada




Toda madrugada
Tous les matins
É, vem pro clima porque é assim
Oui, entre dans l'ambiance, c'est comme ça
Toda madrugada eu sonho com você me amando
Tous les matins, je rêve que tu m'aimes
Toda madrugada eu sonho você me querendo
Tous les matins, je rêve que tu me veux
(Me querendo mais, me querendo mais) querendo mais
(Tu me veux plus, tu me veux plus) me vouloir plus
(Me querendo mais) e é assim
(Tu me veux plus) et c'est comme ça
Beija daqui, beija de lá, toca daqui, toca de
Embrasse ici, embrasse là, touche ici, touche
E no sonho a gente vive nossa vida pra falar de amor
Et dans le rêve, on vit notre vie pour parler d'amour
(Pra falar de amor, pra falar de amor) falando de amor
(Pour parler d'amour, pour parler d'amour) parler d'amour seulement
Ô, ô, ô, ô, ô
Oh, oh, oh, oh, oh
E a gente vive nossa vida pra falar de amor, ô, ô
Et on vit notre vie pour parler d'amour, oh, oh
Quando eu acordo e vejo você do meu lado
Quand je me réveille et que je te vois à mes côtés
Quando eu levanto e vejo você me pedindo
Quand je me lève et que je te vois me demander
(Me pedindo mais, me pedindo mais) ah, eu fico maluco
(Me demander plus, me demander plus) ah, je deviens fou
(Me pedindo mais)
(Me demander plus)
Beija daqui, beija de lá, toca daqui, toca de
Embrasse ici, embrasse là, touche ici, touche
E a gente não começa o nosso dia sem fazer amor
Et on ne commence pas notre journée sans faire l'amour
(Sem fazer amor, sem fazer amor) é disso que eu gosto
(Sans faire l'amour, sans faire l'amour) c'est ça que j'aime
(Ô, ô, ô, ô, ô) e vai assim
(Oh, oh, oh, oh, oh) et ça continue comme ça
E não começa o nosso dia sem fazer amor, ô, ô
Et on ne commence pas notre journée sans faire l'amour, oh, oh
Adivinha o que é que eu peço pra você?
Devine ce que je te demande ?
(Toda madrugada eu te peço: vem mais perto)
(Tous les matins, je te le demande : viens plus près)
Pra me dar um abraço forte e me fazer feliz
Pour me donner un câlin serré et me rendre heureux
Me fazer feliz, (me fazer feliz)
Me rendre heureux, (me rendre heureux)
Me fazer feliz, bem feliz
Me rendre heureux, vraiment heureux
(Toda madrugada quando eu estou sonhando)
(Tous les matins, quand je rêve)
Eu descubro que você é o que eu sempre quis
Je découvre que tu es ce que j'ai toujours voulu
O que eu sempre quis, o que eu sempre quis
Ce que j'ai toujours voulu, ce que j'ai toujours voulu
O que eu sempre quis
Ce que j'ai toujours voulu
É, ainda bem que eu olho pro meu lado
Oui, heureusement, je regarde à côté de moi
E você aqui, né? E é assim
Et tu es là, n'est-ce pas ? Et c'est comme ça
Toda madrugada eu sonho com você me amando
Tous les matins, je rêve que tu m'aimes
Toda madrugada eu sonho com você querendo
Tous les matins, je rêve que tu me veux
(Me querendo mais, me querendo mais)
(Tu me veux plus, tu me veux plus)
(Me querendo mais) me querendo mais
(Tu me veux plus) tu me veux plus
Beija daqui, beija de lá, toca daqui, toca de
Embrasse ici, embrasse là, touche ici, touche
E no sonho a gente vive nossa vida pra falar de amor
Et dans le rêve, on vit notre vie pour parler d'amour
Pra falar de amor, pra falar de amor
Pour parler d'amour, pour parler d'amour
Pra falar de amor
Pour parler d'amour
Toda madrugada eu sonho com você me amando
Tous les matins, je rêve que tu m'aimes
Toda madrugada eu sonho você me querendo
Tous les matins, je rêve que tu me veux
(Me querendo mais, me querendo mais)
(Tu me veux plus, tu me veux plus)
(Me querendo mais) me querendo mais
(Tu me veux plus) tu me veux plus
Beija daqui, beija de lá, toca daqui, toca de
Embrasse ici, embrasse là, touche ici, touche
E no sonho a gente vive nossa vida pra falar de amor
Et dans le rêve, on vit notre vie pour parler d'amour
(Pra falar de amor, pra falar de amor) de amor
(Pour parler d'amour, pour parler d'amour) d'amour
Pra falar de amor
Pour parler d'amour
Toda madrugada eu sonho com você me amando
Tous les matins, je rêve que tu m'aimes
E toda madrugada eu sonho você me querendo
Et tous les matins, je rêve que tu me veux
(Me querendo mais, me querendo mais)
(Tu me veux plus, tu me veux plus)
Sempre mais (me querendo mais)
Toujours plus (tu me veux plus)
Beija daqui, beija de lá, toca daqui, toca de
Embrasse ici, embrasse là, touche ici, touche
E no sonho a gente vive nossa vida pra falar de amor
Et dans le rêve, on vit notre vie pour parler d'amour
Pra falar de amor, pra falar de amor...
Pour parler d'amour, pour parler d'amour...





Writer(s): Barretti Bozo, Rodriguinho


Attention! Feel free to leave feedback.