Lyrics and translation Os Filhos De Goiás - Barquinha de Ouro

Barquinha de Ouro

Mandei fazer na Europa, não demorou pra chegar
Uma barquinha de ouro pro meu amor passear
Ensinei de tudo a ela, dirigir e navegar
Desviar das feras bravas e das maré forte do mar

Mandei fazer na Europa, não demorou pra chegar
Uma barquinha de ouro pro meu amor passear
Ensinei de tudo a ela, dirigir e navegar
Desviar das feras bravas e das maré forte do mar

Oh! E agora meu bem nunca vai me deixar
Por que ela é carinhorosa e sabe amar

Ensinei ela atirar de fuzil e metralhadora
No combate de uma guerra será ela a vencedora
Ela é de boa gente, de família justiceira
Ela é filha de um tenente da marinha brasileira

Ensinei ela atirar de fuzil e metralhadora
No combate de uma guerra será ela a vencedora
Ela é de boa gente, de família justiceira
Ela é filha de um tenente da marinha brasileira

Oh! E agora meu bem nunca vai me deixar
Por que ela é carinhorosa e sabe amar

Com carinho e com respeito com os pais dela eu vou falar
Vou pedir um casamento, eles não vão recusar
Porque sou um bom rapaz, fiz o que outros não faz
Dei a ela uma barquinha, o nome de deusa do mar

Com carinho e com respeito com os pais dela eu vou falar
Vou pedir um casamento, eles não vão recusar
Porque sou um bom rapaz, fiz o que outros não faz
Dei a ela uma barquinha, o nome de deusa do mar

Oh! E agora meu bem nunca vai me deixar
Por que ela é carinhorosa e sabe amar

Petit bateau d'or

Je l'ai fait faire en Europe, il n'a pas fallu longtemps pour qu'il arrive
Un petit bateau d'or pour que mon amour puisse se promener
Je lui ai appris tout, conduire et naviguer
Échapper aux bêtes sauvages et aux fortes marées de la mer

Je l'ai fait faire en Europe, il n'a pas fallu longtemps pour qu'il arrive
Un petit bateau d'or pour que mon amour puisse se promener
Je lui ai appris tout, conduire et naviguer
Échapper aux bêtes sauvages et aux fortes marées de la mer

Oh ! Et maintenant, mon bien, tu ne me quitteras jamais
Parce que tu es affectueuse et tu sais aimer

Je t'ai appris à tirer avec un fusil et une mitrailleuse
Au combat d'une guerre, tu seras la victorieuse
Tu es une bonne personne, d'une famille juste
Tu es la fille d'un lieutenant de la marine brésilienne

Je t'ai appris à tirer avec un fusil et une mitrailleuse
Au combat d'une guerre, tu seras la victorieuse
Tu es une bonne personne, d'une famille juste
Tu es la fille d'un lieutenant de la marine brésilienne

Oh ! Et maintenant, mon bien, tu ne me quitteras jamais
Parce que tu es affectueuse et tu sais aimer

Avec affection et respect, je vais parler à tes parents
Je vais demander ta main, ils ne vont pas refuser
Parce que je suis un bon garçon, j'ai fait ce que les autres ne font pas
Je t'ai donné un petit bateau, au nom de la déesse de la mer

Avec affection et respect, je vais parler à tes parents
Je vais demander ta main, ils ne vont pas refuser
Parce que je suis un bon garçon, j'ai fait ce que les autres ne font pas
Je t'ai donné un petit bateau, au nom de la déesse de la mer

Oh ! Et maintenant, mon bien, tu ne me quitteras jamais
Parce que tu es affectueuse et tu sais aimer