Lyrics and translation Os Filhos De Goiás - Longe do Meu Bem

Longe do Meu Bem

Quem me ver assim cantando
Pensa que vivo contente
Pensa que eu sou feliz
É engano minha gente
Minha boca é quem fala
Meu coração é quem sente

A dor que eu sinto agora
Não desejo a ninguém
Ai, ai, meu Deus!
Que triste sorte que a gente tem

Eu sei que o amor não mata
Mas a paixão enlouquece
Já estou ficando louco
Minha alma triste padece
Viver longe do meu bem
É o que mais me aborrece

Saudade me mata aos poucos
A paixão me faz sofrer
Ai, ai, meu Deus!
Eu tenho medo de enlouquecer

Muitas vezes em silêncio
Em meu quarto eu fiquei
Com meus olhos gotejando
De tristeza até chorei
Com saudade do meu bem
Que distante eu deixei

Suspirando toda hora
Sofrendo como ninguém
Ai, ai, meu Deus!
Como é doído viver sem meu bem

Loin de mon bien

Celui qui me voit chanter ainsi
Pense que je suis content
Pense que je suis heureux
C'est une erreur, mon peuple
C'est ma bouche qui parle
C'est mon cœur qui ressent

La douleur que je ressens maintenant
Je ne la souhaite à personne
Oh, mon Dieu !
Quel triste sort nous avons

Je sais que l'amour ne tue pas
Mais la passion rend fou
Je suis en train de devenir fou
Mon âme triste souffre
Vivre loin de mon bien
C'est ce qui me dérange le plus

La nostalgie me tue lentement
La passion me fait souffrir
Oh, mon Dieu !
J'ai peur de devenir fou

Souvent en silence
Dans ma chambre je suis resté
Avec mes yeux qui coulent
De tristesse j'ai même pleuré
Avec le désir de mon bien
Que j'ai laissé loin

Soupirant à chaque instant
Souffrant comme personne
Oh, mon Dieu !
Comme il est douloureux de vivre sans mon bien