O Barquinho - Os Filhos De Goiás translation in French

O Barquinho

Nas águas daquele rio
Um barco partiu e levou meu amor
Fiquei sozinho no cais
Com prantos e ais morrendo de dor

Foi barquinho foi
Foi sumindo no azul das águas
Foi barquinho foi
E me deixou com tristeza e mágoa

Será que ela está pensando em mim
Como eu também estou pensando nela
Será que por mim está sofrendo
A mesma dor que eu sofro por ela

Foi barquinho foi
Foi sumindo no azul das águas
Foi barquinho foi
E me deixou com tristeza e mágoa

O barquinho
Traga de volta o meu amor correndo
O barquinho
Que de paixão eu estou morrendo
Que de paixão eu estou morrendo

Le Petit Bateau

Sur les eaux de cette rivière
Un bateau est parti et a emporté mon amour
Je suis resté seul sur le quai
Avec des pleurs et des gémissements, mourant de chagrin

C'était un petit bateau
Il a disparu dans le bleu des eaux
C'était un petit bateau
Et il m'a laissé avec de la tristesse et de la douleur

Est-ce qu'elle pense à moi
Comme moi, je pense à elle
Est-ce qu'elle souffre pour moi
La même douleur que je souffre pour elle

C'était un petit bateau
Il a disparu dans le bleu des eaux
C'était un petit bateau
Et il m'a laissé avec de la tristesse et de la douleur

Le petit bateau
Ramène mon amour en courant
Le petit bateau
Je meurs de passion
Je meurs de passion