O homem mais triste do mundo - Os Filhos De Goiás translation in German

O homem mais triste do mundo

Oh! Meu Deus do céu, o que foi que eu fiz
Para sofrer tanto e não ser feliz?
Porque é que a sorte de mim se afastou?
E a felicidade escondeu de mim
Será que a sorte mudou meu destino?
Ou então será
Que até o mundo está contra mim?

Ninguém neste mundo sofre como eu
A felicidade desapareceu
Já estou cansado de tanto sofrer
Minha esperança também já morreu
O meu coração já manchou de preto
Posso até jurar
Que o homem mais triste do mundo sou eu

Muitos me perguntam porque vivo triste
Se a felicidade pra mim não existe
Como poderei sentir alegria
Se a pessoa amada me fez covardia
Já perdi a fé de viver no mundo
Só me resta esperar
Quando a morte fria vier me buscar

Der traurigste Mann der Welt

Oh! Mein Gott im Himmel, was habe ich getan
Um so viel zu leiden und nicht glücklich zu sein?
Warum hat sich das Glück von mir entfernt?
Und das Glück hat sich vor mir versteckt
Hat das Schicksal meine Bestimmung verändert?
Oder ist es vielleicht so,
Dass sogar die Welt gegen mich ist?

Niemand auf dieser Welt leidet so wie ich
Das Glück ist verschwunden
Ich bin es leid, so viel zu leiden
Meine Hoffnung ist auch schon gestorben
Mein Herz ist schon schwarz gefärbt
Ich kann sogar schwören
Dass ich der traurigste Mann der Welt bin

Viele fragen mich, warum ich traurig lebe
Wenn das Glück für mich nicht existiert
Wie kann ich Freude empfinden
Wenn die geliebte Person mir so etwas angetan hat
Ich habe den Glauben an das Leben in der Welt verloren
Mir bleibt nur zu warten
Wann der kalte Tod mich holen kommt